Mon intuition, c'est que là si on arrive à cranter un truc, là, il faut y aller.

我的，如果你设法搞定某件事，那么，你就必须去做。

C'est une tige crantée en fer qu'on fixait au Moyen Âge au-dessus de l'âtre. La crémaillère permettait de suspendre la marmite au-dessus du feu et de régler la hauteur par rapport au feu grâce à ses crans.

这一根有凹槽的铁棍，中世纪时固定在炉灶上。用来将锅悬挂在炉火上，并通过凹槽调节锅与炉火的高度。