grand 常用词TEF/TCF专四

Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.

提议的住房越负担得起，伙伴关系的手段就越多。

Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.

虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营。

Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.

人类最大的问题是富人和穷人之间的分化。

Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.

我们现在应该给予发展以应有的重视。

Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.

必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。

Le quatrième niveau, peut-être le plus important, est celui du grand public.

第四级，可能也是最重的一级，是普通大众。

Or, voilà un grand nombre d'années qu'il n'y a pas de paix.

只是多年来并无和平可言。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Enfin, nous saluons le grand dévouement du Secrétaire général pour notre institution.

我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献。

Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.

目前，这类工人中，有许多人在非正规部门求职。

Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.

与此同时，我国大量青年人正在参与选举活动。

Sans lui, les OMD ne voudront pas dire grand chose.

若无这一步，千年发展目标将毫无意义。

Les programmes d'éducation parentale touchent maintenant un plus grand nombre de familles très pauvres.

养育子女方案已经普及到更多的最贫困的家庭。

Nous estimons en effet que cette proposition fait montre d'un plus grand esprit de compromis.

我们认为，该提案体现了一种灵活得多的态度。

Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.

一个主团体把有限的进展归咎于政治承诺不足。

S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.

就已编纂的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。

Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.

教皇约翰·保罗二世坚信联合国。

Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.

因此，审查过程应该非常认真地进行。

Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.

贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺。

Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.

他是一位伟大的民族主义者和仿效的良好楷模。