L'appartement voisin est habité par un célibataire.

隔壁那套房间住着一个单身汉。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

七法国男家庭不幸福。剩下的三家的单身汉。

Ce célibataire est triste quand il voit un couple.

这个单身汉看到一对情侣时很难过。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

有，我结婚。我还个单身汉。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

不，我有结婚。我单身。

En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?

作为单身，你否会有这样的感觉？

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新子把花束扔向未婚的姑们。

Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bientôt me marier.

我目前还单身，但不久就要结婚。

40% des quelques 2 millions de ménages sont constitués de célibataires.

大约200万个家庭中，40%只有一个。

Les congés de maternité sont également accordés aux femmes fonctionnaires célibataires.

未婚女公务员也可以休产假。

Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés ; sinon ils seraient mariés.

单身男比已婚男解女，否则他们早结婚。

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

方小可渴望周末有在身边陪伴，小于希望可以安安静静地享受单身生活。

Elle peut également exiger que le mineur soit célibataire ou enfant légitime.

法律可能进一步规定未年子女必须未婚 或合法出生。

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居的、结婚分居的、独身的和一夫多妻的生活方式比比皆。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bientôt me marier.

有，我有结婚。我还单身，但不久要结婚。

De toute évidence, les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.

很明显，有孩子的单身母亲处于特别不安全的境地。

La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.

基本或核心家庭通常由丈夫、妻子和其未婚子女组。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

现行的法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。

Un célibataire est quelqu'un qui, chaque matin, arrive au travail d'une direction différente.

一个单身男就每天早上从不同方向赶来上班的。

Fourniture de services d'appui aux parents célibataires.

对单身父母提供支助服务。