Et enfin, un troisième axe sera développé.

最后，会发展第三个方针。

L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.

吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。

Loin devant des sociétés dites développées, comme la France et le Canada ?

远远领先于法国和加拿大等发达国家？

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部长们已经宣布，我们对远做了许多开发。

On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.

据说，他还开发了包括伪装在内的种逃跑技巧。

Si vous avez une mémoire kinesthésique développée, vous mémorisez facilement les informations que vous ressentez.

如果有发达的动觉忆，很容易感觉到的信息。

Cette étape 2, elle s'est développée.

第二步已经发展起来了。

Ils ont donc développé leur langue, l’ukrainien.

于是他们发展出了自己的语言，乌克兰语。

Alors que la distinction entre féminin et masculin s'est développée et est devenue dominante.

而阴阳性之间的区别发展起来，成为主导。

D’inspiration spirituelle indienne hindoue, le sanctuaire de My Son s’est développé du 4ème au 13ème siècle.

受印度的印度教启发，美山圣地从公元4世纪发展到13世纪。

Numéro 2: elle a développé la mode du bronzage par accident.

她偶然间带动了美黑的风潮。

Quand vous avez une mémoire auditive développée, vous mémorisez plus facilement les informations que vous entendez.

当拥有发达的听觉忆时，更容易听到的信息。

D'autres courts-métrages sont développés dans les années qui suivent.

接下来的年里还制了其他短片。

Par la suite, le groupe s'est développé par acquisitions.

后来，集团通过收购发展壮大。

Namur s'est développée dès le néolithique.

那慕尔在新石器时代就已经开始发展了。

Très... Très fin, très développé ! - Tiens, on dirait qu'il va pleuvoir !

很… … 很强烈！感觉要下雨了！

Ça s'est développé progressivement depuis que je suis en vie.

自从我活着以来，它一直在逐渐发展。

Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.

我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。

Nous avons développé un tout nouveau moyen pour vous connecter intimement avec les autres.

我们开发出一种新技术, 让人与人之间更亲密。