De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世间之终结。

Vous nous entendez? -Oui, je vous entends.

听得到我们讲吗 -是 我听得到你们。

Et continue à faire exactement comme tu l'entends.

然后继续按照自己意愿去做。

Quand sirène se fait entendre. On lève l'ancre.

汽笛响了，就起锚。

Oh, ça fait plaisir de vous entendre dire ça, Joseph.

C : 哦，很高兴听到你这… … Joseph。

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点声行吗？我们都听不见对方了。

Mourir est un terme dur à entendre pour un enfant.

对于孩子来，死亡是一个很难听到术语。

Elle peut maintenant mener sa vie comme elle l'entend.

她现在可以过自己想要生活。

C'est vous qu'on tuerait si on vous entendait!

被人听到就是你要被杀了！

Je me suis tout de suite bien entendue avec les petits.

我和那些小孩子相处非常好。

Je répondis, en bon français, que je n’entendais point son langage.

我用纯法语告诉他，我听不懂他语言。

Et c'est pour ça qu'on entend cette musique étrange.

这就是为什么我们会听到这种奇怪音乐。

Pourriez-vous répéter ? Je vous entends mal.

您能重复一下吗？我没听清楚。

Je te dis que je ne m’entends pas bien avec ma famille.

我刚和你我和我家里人相处得不是很好捏。

Il descend l'escalier s'il entend du bruit dans la cuisine.

如果他听到厨房里有噪音，他就会下楼。

Je veux inviter quelques-uns, peu importe s’ils ne s’entendent pas bien.

我想邀请一些人，不管他们是否相处融洽。

Elle arrive à me transcender à chaque fois que je l'entends.

每次我听到她声音，她都能超越我原有印象。

Soudain, et comme la veille, la voix de Ned Land se fit entendre.

突然，像前一天一样，大家又听到了尼德·兰叫声。

Elle pleura tant que son père, sur le continent, entendit ses plaintes.

哭得她父亲在陆地上都听到她抱怨。

Il leur suffit de les entendre une seule fois pour ne plus les oublier.

他们只要听一遍就再也不会忘了。