Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.
只对团体，不对个人。比如：研究津贴。
Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.
部长就政府的决定记者作了说明。
Toutes les organisations non gouvernementales sont autofinancées.
所有非政府组织都是自筹资金的。
Diverses organisations non gouvernementales se sont mobilisées.
另外调动了许多非政府组织，满足新来难民和国内流离失所者的紧急。
Nous remercions également les organisations non gouvernementales.
非政府组织表示感谢。
Etaient également représentées 57 organisations non gouvernementales.
此外，有57个非政府组织也派代表出席了会议。
Plusieurs organisations non gouvernementales travaillent sur cette question.
几个非政府组织目前正在研究这个问题。
La production cinématographique est un secteur non gouvernemental.
电影制作公司是一个非政府部门。
Ces obligations incombent également aux organisations non gouvernementales.
非政府组织也承担这些义务。
En outre, 84 organisations non gouvernementales étaient représentées.
此外,84个非政府组织也派代表出席了会议。
D'autres organisations non gouvernementales ont été consultées.
与其他非政府组织也进行了协商。
La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.
第三种报飞行计划和政府许可。
Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.
更高高度报飞行计划并获得政府批准。
Ce faisant, nous collaborons avec les organisations non gouvernementales.
在这样做的时候，与非政府组织开展合作。
Cinquante-six organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
约有56个非政府组织出席了会议。
Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.
国内有大约150个非政府的妇女组织。
Soixante-deux organisations non gouvernementales ont été également accréditées.
六十二个非政府组织也被认可出席工作组会议。
Cinquante-deux organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
共有52个非政府组织派观察员出席了会议。
Quelles sont les organisations non gouvernementales qui y travaillent?
哪些非政府组织在那里运作？
Comme d'habitude, les organisations non gouvernementales y participeront.
非政府组织将照例参加这个论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.
政府改革完成。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府的辅助。
Nous sommes une des trois branches d’une organisation gouvernementale qui s’appelle le Centre de prédictions tropicales.
美国一共有3个热带气候研究，们就是其中之一。
Le consul de la science et lui se tenaient debout sur les larges marches du palais gouvernemental.
此时他正同科学执政官一起站在政府大厦前宽阔的台阶上。
La France a également apporté protection et soutien à tous les personnels français d'organisations non gouvernementales souhaitant quitter le pays.
法国为所有希望离开那里的法国无政府人员提供了庇护和支持。
Les entreprises et organisations non gouvernementales sont encouragées à sponsoriser ces établissements.
鼓励企业和非政府助这些。
La réaction de Gorbatchev fait écho aux dernières interventions contre des ONG(organisation non gouvernementale) étrangères.
戈尔巴乔夫的反应与最近对外国非政府（NGO）的干预相呼应。
Dans l’actualité française, un mini remaniement gouvernemental.
在法国新闻中，一个小型的政府改。
La ville est assiégée par les forces gouvernementales.
这座城市被政府军包围。
La dette gouvernementale augmente depuis quatre trimestres consécutifs.
政府债务已连续四个季度上升。
Un site gouvernemental a été mis en place.
政府网站已经建立。
En Grèce, le pays s’enfonce dans la crise gouvernementale.
在希腊，该国正在陷入政府危。
Deux hauts responsables gouvernementaux irakiens seraient parmi les victimes.
据信，受害者中有两名伊拉克政府高级官员。
L'actualité en France, c'est ce séminaire gouvernemental.
法国的新闻是这个政府研讨会。
Et une délégation gouvernementale congolaise est attendue à Goma.
刚果政府代表团预计将前往戈马。
Le remaniement gouvernemental après la démission de François du Rugy.
弗朗索瓦·杜·鲁吉辞职后，政府进行了改。
Ce que des sources gouvernementales russes reconnaissaient explicitement ce vendredi.
俄罗斯政府消息人士上周五明确承认这一点。
Elle a été reprise le mois dernier par les forces gouvernementales.
它上个月被政府军夺回。
En Irak, la bataille de Mossoul évolue en faveur des forces gouvernementales.
在伊拉克，摩苏尔之战正在向有利于政府军的方向发展。
Que va-t-il se passer quand le dispositif gouvernemental va disparaître?
当政府制消失时会发生什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记者作了说明。
调动了许多非政府组织，满足新来难民和国内流离失所者的紧急
。
改革完成。
人员提供了庇护和支持。
助这些
。
