Ce n’était peut-être pas un flic intègre, mais il était loin d’être idiot.

他也许不是个好警察，但确实是个狠角色。

Miniaturisés, ces équipements s’intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。

Vers 1830, reconnaissant l'efficacité de la boxe anglaise on intègre les techniques de poing à la savate.

在1830 年左右，英国拳击有效拳法被纳入法国式拳击中。

Puis, on intègre les carottes, les asperges et les mange-tout.

然后，加入胡萝卜、芦笋和豌豆。

Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.

ADEME推荐一也包含了道德和社会准。

Mais après, ils s'installent et en deux générations, s'intègrent aux populations.

但随后，他们安定下来，在两代人时间里，融入了人口。

Lorsqu'il meurt, il s'intègre en partie dans le sol et y reste.

当作物死亡时，它会成土地一部分并留在那里。

Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.

狂欢节或游行被纳入基督教仪式，被重新使用。

Au-delà de l'anecdote, la marque « Kilroy was here » intègre complètement la culture populaire.

除此以外，“Kilroy到此一游”经完全融入到流行文化中。

Les Leuques ont droit de cité et ils s'intègrent parfaitement à l'Empire.

莱卡人拥有公民权，他们完全融入帝国。

Ensuite on intègre la grammaire et enfin, on lit, on écoute, on pratique un maximum.

然后我们整合语法，最后，我们阅读，听力，多练习。

Très doué, il intègre les " Quatre Mousquetaires" , l'équipe de France de Tennis.

非常有才华他加入了“四剑客”，就是法国网球队。

Après l'invasion des Francs, le latin que parlent les Gaulois intègre des bribes de langue germanique.

法兰克人入侵后，高卢人所说拉丁语融入了日耳曼语言中。

Et une fois que ISTJ intègre le besoin des autres, c'est précieux , je vous le garantis.

一旦ISTJ考虑别人需求，这是很难得，我向你们保证。

Pour chaque chiffre, je prends son équivalent dans la table cistercienne et je l'intègre dans ma grille.

对于每个数字，我都在我格子里加入了它在Cistercian表格中相应符号。

" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .

“一个高尚人，一个纯粹人，一个有道德人，一个脱离了低级趣味人。”

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

这类型表现，官方绘画、宣传、漫画、明信片，都是战争形象化视野一部分。

Remplissant de fierté son père elle intègre la Grande École Normale d'institutrice à l'écart du centre-ville.

令她父亲感到自豪是，她考取了远离市中心师范学院。

Ils intègrent alors de petites unités de combat, avec lesquelles ils partagent les dix prochaines années de leur vie.

然后他们将和小型作战部队整合在一起，共同度过接下来十年。

Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.

FOB船上交货价格，还包含了将货物装载到船上价格。