Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有颠覆意义的手”：音乐学家Bruno Moysan就是用如此简介的表述来概括这位超越了传统乐器方式的音乐家。

Travaillant étroitement avec des auteurs-compositeurs, musiciens et musicologues de premier plan et d'autres membres de la société civile à la production du disque, le Centre a ouvert un débat public sur un sujet qui avait jusque-là été du domaine réservé des diplomates, des décideurs et des responsables de la sécurité et qui a permis à un large éventail d'individus de contribuer, par leur engagement résolu, à la réalisation d'une paix durable en Afrique.

区域中心在制作光盘与主要的歌曲作者、音乐家、音乐专业人员和民间社会其他成员密切合作，并就过去属于外交家、决策人和安领域的主题展开公开辩论；并为广大民众积极参与促进实现非洲持久和平提供一次机会。