Ouais, les cochons d'Inde sont en sécurité.

好的，豚鼠在很安全的方。

Je veux mettre ma famille en sécurité.

我想保我家人平安。

C'est bien, Monsieur Dinosaure est en sécurité.

很好，恐龙先生现在很安全。

Il faut nettoyer le pare-brise hein, pour la sécurité.

该擦窗户了，为了安全着想。

On peut donc s'y baigner en toute sécurité.

因此，我们可以在那里安全。

Comme ça, vous êtes toujours en sécurité.

这样的话，你总是安全的。

Sans oublier de faire atterrir la chancelière en toute sécurité !

别忘了还要让总理安全着陆！

Pour approcher César en toute sécurité, elle a une idée.

为了安全近凯撒，她有了一个主意。

Je jouissais d'une sécurité complète, sous mon manteau impénétrable.

这样在外表的掩饰下，我不会因此失去什。

Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.

在大街上，即使是在晚上，我也感到很安全。

Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.

他可以充当警卫，保卫饼干的安全。

Elle soulignera élégamment votre taille tout en garantissant votre sécurité.

它能够优雅亮出您的曲线，同时保障您的安全。

On devrait être en sécurité quand on sera dans les montagnes.

到山里的时候我们应该就安全了。

Officiellement, cette clause était censée assurer la sécurité des ouvriers sur les chantiers.

从官方上看，这一条款被认为是确保工人在工上的安全。

Et de toute façon, ici non plus, nous ne sommes pas en sécurité!

不管怎样，即便是这里也并不安全！

Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !

您知道的，我们对他感到放心，他把大楼看管得很好！

D'ailleurs, il y a une nouvelle sécurité biométrique qui a été dévoilée.

顺便一提，一种新的生物识别安全技术已经问世。

Manifestement, ses pouvoirs magiques ne lui suffisaient pas à se sentir en sécurité ici.

显然，即使她真有魔法，在这里也没有安全感。

On n'est jamais plus en sécurité que seul dans les bois avec un Montagnard.

在Montagnard的树林里，我们永远不会比单独一人更安全。

Cela étant, si des gens veulent le manger, ils peuvent le faire en toute sécurité.

不过，如果想吃的话，也是可以的。