Mais les robots ne ressentent pas d’émotions.

但是机器人不会有感情。

Sur toi-même, sur comment aussi gérer tes émotions.

关于你自己，关于如何控制情绪。

Elles évoquent des images fortes, elles provoquent des émotions.

它们唤起了强烈的图像，激发了情感。

La violence même de toutes ces émotions contradictoires l’y obligeait.

对他是不习惯的，因而他也特别感到苦恼。

On ne peut pas se laisser dominer par l'émotion.

我们不能被情绪而驱动。

Elle a excité une vive émotion dans le public, répliqua Guest.

“这件引起了公众的愤怒，”盖斯德回答说。

Mon parfait petit gentleman ! s'exclama la tante Pétunia avec émotion.

“么完美的小绅士！”佩妮姨妈激动地嚷道。

C’était ma manière de me connecter et d’exprimer mes émotions, je pense.

我想这是我连接和表达我的情感的方式。

Je me préparai à remplir mon rôle, non sans une certaine émotion.

我希望完成我的任务，但情绪上也不是一点没有波动。

Et si on allait manger une glace pour nous remettre de nos émotions ?

如果我们去吃根冰激凌，让我们重新收拾一下心情？

Je suis donc de ceux qui préfèrent privilégier l'émotion au message.

所以，比起信息，我也更注重情感。

Une enquête australienne a comparé différentes émotions négatives liées à la crise climatique.

澳大利亚的一项调查比较了与气候危机相关的不同负面情绪。

Il aurait la faculté d'effacer les émotions pénibles liées à un souvenir.

它可能可以消除与一段记忆有关的痛苦情绪。

Vous allez exprimer fortement vos émotions.

你们会强烈地表达情感。

Voilà, de personnes. Après, on a le cas des expressions qui expriment une émotion.

是的，de personnes。然后呢，我们还有表达感情的情况。

Ces jeunes artistes entrevoient la manière dont la couleur peut aussi traduire des émotions.

这些年轻的艺术家意识到一种画法，通过颜色的运用来表达感情。

Quentin veut répondre, mais il est paralysé par l’émotion et il ne peut pas parler.

Quentin想要回答，但是他被吓呆了，不能说话了。

Les robots ne ressentent pas d'émotions.

机器人不会有感情。

Pendant plus d’un quart d’heure, la pâquerette ne put se remettre de son émotion.

足足过了一刻钟以后，雏菊才清醒过来。

Mais pour évoquer des émotions si simples cependant, le moindre mot lui coûtait mille peines.

然而，要想表达非常简单的感情，每琢磨一个字都得费他好大的劲。