Vous ne perdez rien pour attendre.
只等什么改变不了。
J'attends que cela soit fini.
我等着一切快束。
Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.
他日复一日、夜复一夜地等爱人的归来。
L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.
等一种痛苦，但等一种幸福.
Voulez-vous attendre, vous pouvez attendre jusqu'à ce que votre entreprise en toute bonne foi.
希望可以等，可以等到贵公司真的合作。
Leçon 10 Pose le piège et attendre.
设下陷阱，等。
Je vais devoir attendre une année complète.
我要等整整一年。
L'attente des résultats de l'examen est un supplice.
等果一种折磨。
Ne jamais dire jamais, il y a toujours, quelques chose attends.
决不放弃，总有希望在等！
La première halte et le premier passage de bac.
第一次停下，等渡轮。
Nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre.
我们不能允许自己等下去。
Ne jamais dire jamais,il y a toujours quelque chose àtender!
永不放弃，前方总有希望在等!
Beaucoup de voyageurs en attente s'assoient dans la salle d'attente d'une gare.
许多等的旅客坐在候车室里。
Les spectateurs haletaient dans l'attente du dénouement de ce film d'épouvante.
观众屏息等这部恐怖片的局。
Laissant là ses ânes, il montre dans les branches et il attend.
他撒开驴，爬到树上静静等。
Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.
耐心等，一切都会解决的。
Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!
它们呆在一片叶子上然后等秋天!
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等决赛开场。
Elle seule resta à attendre ses compagnons.
只有她还在等她的同伴们。
Je vais vous ici, en attendant l’ouverture de noix.
我将会在这里,等你打开坚果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
请您坐好，等飞机完全降落。
On va attendre la fin de notre entretien.
我们等采访结束。
La réponse ne se fait pas attendre.
答案不能被动等。
Rien ! On se repose et on attend.
什么都不做！休息，等。
En attendant que ça, ça réduit tout doucement, je vais dresser l'assiette.
在等慢慢浓缩的期间，我要摆盘。
Le gibet l'attend sur la place de Grève.
广场的绞架在等。
Et on va attendre que ça fonde !
等黄油融化！
Je ne vis pas dans l’attente, mais dans l’instant.
我不用活在等中，以活在当下。
Nous vous demandons de bien vouloir patienter quelques instants.
我们需要您耐心等一会儿。
Bon! Il ne reste plus qu'à attendre qu'elle pousse.
好！只剩下等它长大了。
– Cela signifie qu’on attend longtemps, très très très longtemps.
它的意思等很长时间。
Evidemment on attend une réaction des chinoises.
显然我们正在等中国队的反击。
Pourquoi tu crois qu'tant d'gens attendent sur le quai d'la gare ?
为什么有么多人在站台等?
Les colons attendirent le retour de Top, non sans anxiété.
居民们焦急不安地等着托普。
Dès que ça commence à peine à bouillir je vais pouvoir couper le feu.
等奶油快要沸腾时，我就以关火了。
Par exemple, moi, je déteste attendre, autrement dit je déteste patienter, je suis impatient.
比如，我讨厌等，换句话说，我讨厌耐心等，我没有耐心。
Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!
等，我想快速浏览一下个清单！
Quant à toi, la seule réalité qui t’attend...
至于你，等你的唯一的现实。
Il faudrait que j'attende mais la douleur est trop grande.
我本应该等，但疼痛实在太难忍受。
– Oui. Et celui qui appelle entend...
的。打电话的人需要等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等
什么
改变不了。
） 
束。
的合作。
慢慢浓缩的期间，我要摆盘。
的绞架在
以活在当下。
