He dissected the plan afterward to learn why it had failed.

他事后仔细剖析那项计划搞清它失败原因。

The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.

眼睛能自调节观看远近不同景物。

The tourists crowded closer to get a view of the painting.

游客们聚集得更近些观看这幅画。

The boy plays the clown to get attention.

那男孩出滑稽引人注意。

The electrician chiseled a hole in the wall to fit a door bell.

电工在墙上凿了个孔,装上门铃。

He chiselled a hole in the door to fit a new lock.

他在门上凿了一个孔, 装一把新锁。

She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps.

她不吃正餐，满足自己吃巧克力和炸薯渴望。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法进一步磋商。

Two policemen held up a truck so as to inspect the driver's license.

两个警察让一辆卡车停住检查司机驾驶证。

We've got all the information permanently on tap on a computer.

我们把所有信息储存在计算机, 随时调用。

He plodded away all night at his project to get it finished.

他通宵埋头苦干做完专题研究。

We must innovate in order to make progress.

我们必须改革取得进步。

The joggers paused to catch their breath.

慢跑者们暂停下来喘口气。

The singer used a microphone so that every one in the hall could hear him.

歌手用了麦克风, 大厅每一个人都能听得见。

He immersed himself in work so as to stop thinking about her.

他埋头于工不再思念她。

He changed lanes to make a left turn.

他改变了车道左转。

Please notify us when you arrive, so that we'll be ready.

请通知我们你们什么时候到达, 我们做准备。

They have cut the obscene passages from the film to show it on television.

他们已把影中淫秽镜头剪去在电视上播映。

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.

收割后, 农民就开始整地播种。

Line the pages for the graph both horizontally and vertically.

在这几页上同时画上横线和竖线,制图表。