The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按普通规定所能。

According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.

按今年日历, 我生日恰好是个星期日。

Parallel lines are, by definition, lines on the same plane that never join.

按定义说, 平行线是在同一平面上永不相交线。

How does the food here measure up according to your nutrition standards?

按你营养标准来衡量这食物怎么样?

According the regulations the corrugated iron sheets lap 10 centimetres over each other.

按规范瓦楞板需相互迭盖十公分。

Red-cheek brush should follow the order of from the cheekbone to eyehole.

刷腮红按自颧骨到眼窝顺序。

These apples have been graded according to size and quality.

这些苹果已经按大小和质量分了等。

Children have been routinely immunized against polio since 1958.

自从1958 年以来，儿童都按常规接种防治小儿麻痹症疫苗。

Please follow the instructions on the packet when you take the drug.

吃药时请按包装上说明去服用。

Next, following this pattern, palpate for tactile fremitus.

接下来，按着这个模式，触诊能触觉到颤动。

He was technically in breach of contract.

严格按法律条文来讲,他是违约了。

They failed to carry out the provisions.

他们没有按规定办事。

The Junior Development Lead(“JDL”) ensures that technical solutions are translated into appropriate technical development.

发人员负责按解决方案进行技术发。

He makes his customary visit every week.

他每星期都按惯例造访一次。

The total amount can be deduced logically from the figures available.

总量可以从现有数字中按逻辑推断出来。

He acted in accordance with his beliefs.

他按自己信念行事。

Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.

按上面第四节条款内容应该支付注销费。

Fill up the form according to the instructions.

按说明将表填好。

I filed the cards in alphabetical order.

我按字母顺序把卡片归档。

I live out my life as Providence decrees.

我按上帝旨意过着自己日子。