每日英语听力

当前播放

今年的愚人节取消了!

今年的愚人节取消了!
4月1日,本是让人欢乐的愚人节。但是2020年的愚人节,实在是让人欢乐不起来。
截止2020年3月30日,全球新冠确诊病例高达64万,死亡累计3万余例,其中美国的确诊病例高居全球之首。
看着这不断增加的数字,真是让人很心痛。那都是一个个鲜活的生命啊!
人类是命运共同体,希望我们所有人类能更加团结,共同抗击疫情,渡过这次灾难。
如果这个时候开关于“新冠病毒”的玩笑,无疑是在玩火,在这个特殊的时期,
玩笑和谣言没有什么区别,反而会引起更多的恐慌。

于是老外纷纷请愿:取消愚人节

谷歌公开宣布取消愚人节的恶作剧:
Google Cancels April Fools’ Day 2020 Pranks in the Wake of Coronavirus Pandemic
(from Living Breaking News)
在冠状病毒大流行后,谷歌取消2020年愚人节恶作剧

BuzzFeed刊登文章:为何我们要取消今年的愚人节
The article Here's Why April Fools' Day Should Be Canceled This Year
-from BuzzFeed
It says: People are on edge — stressed, anxious, and scared — and an "OMG! Did you see (celebrity) died of the coronavirus?" prank is not going to be funny, it's only going to cause more distress.
人们都很紧张,焦虑,害怕,还有一个“天哪!你看到(名人)死于冠状病毒了吗?
恶作剧不会搞笑,只会引起更多的痛苦。

People on Tweeter say:

We should cancel April Fools' this year because I don't think I can handle tweets that say
“Scientists Found Cure For Virus” and then I click on a link that sends me to a Youtube video of Never Gonna Give You Up.
今年我们应该取消愚人节,因为我觉得我受不了有人发推特说“科学家发现了病毒的治疗方法”,然后我点击了一个链接,随后我看到一个油管视频:永远不会放弃你。

Can we cancel April Fool's this year? What we're living in already feels like a prank but without the “just kidding.”
今年我们能不能取消愚人节?我们现在感觉就像在恶作剧里活着,不过没有那句“只是开个玩笑”。


好吧,在这个特殊时期,在愚人节你有什么想说的呢?

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放