Michael 讲解 | SpaceX以1 .77万亿美元估值创下史上最大规模IPO纪录
SpaceX以1.77万亿美元估值创下史上最大规模IPO纪录
精听党 背景导读
在人类航天史上，进入太空长期被视为政府主导的事业。从苏联的斯普特尼克到美国的阿波罗计划，举国体制将宇航员送上月球，也耗尽了国库的巨额预算。冷战后，各国政府对航天投入的缩减，为私营企业打开了缝隙。二十一世纪初，美国国家航空航天局开始推行商业轨道运输服务计划，鼓励私人公司参与国际空间站的补给任务。这一政策催生了以太空探索技术公司为代表的新兴力量，它们用硅谷的快速迭代方式重塑传统航天业，将火箭发射成本削至原来的几分之一。
如今，这家公司已不仅是政府合同的承包商，更在卫星互联网、深空探索乃至人工智能算力基础设施等领域全面开花。当它从私有企业走向公开市场，其估值超过了地球上绝大多数上市公司，也标志着航天产业从国家英雄主义向商业资本逻辑的转变。这种转变引发了关于财富集中、市场泡沫和公共利益的讨论，与上一次互联网浪潮中的科技巨头上市潮形成呼应。在资本与星辰的交汇处，一个新时代的序幕正缓缓拉开。
文本选自：The Guardian（卫报）
作者：Dara Kerr
原文标题：SpaceX makes largest ever stock market debut at $1.77tn valuation
原文发布时间：12 Jun. 2026
关键词：SpaceX IPO 航天
精听党 带着问题听
1.“上市首日”用英文可以如何表达？
2. 如何理解第一段中的“reiterate”？
3. 目前，特斯拉的市值是多少？
精听党 选段赏析
标题解读
SpaceX makes largest ever stock market debut at $1.77tn valuation
ever adv.（进行比较时用以加强语气）以往任何时候，曾经；
1. It's my best ever score. 这是我得到过的最好分数。stock market debut 股票市场首秀，上市首日；
1. The firm's stock market debut attracted global attention. 该公司的上市首日吸引了全球关注。
2. stock market 股票市场；valuation n. 估值；
1. The startup achieved a valuation of over $10 billion. 这家初创公司获得了超过100亿美元的估值。
段一
从这里听
从这里听SpaceX made the biggest stock market debut in history on Friday after nearly two and a half decades as a private company. With a valuation of $1.77tn, the company’s initial public offering is likely to make the company’s CEO, Elon Musk, the world’s first trillionaire. “It is certainly hard to believe that a little company that started in a warehouse in El Segundo is now going public with the largest IPO ever,” Musk said in an address at SpaceX’s headquarters. He reiterated the company’s mission to “make humanity multiplanetary” and “take the fiction out of science fiction”.
private company 私营公司；
1. The private company expanded rapidly over the last decade. 这家私营公司在过去十年迅速扩张。initial public offering 首次公开募股；
1. The firm's initial public offering was oversubscribed. 这家公司的首次公开募股获得超额认购。trillionaire n. 万亿富豪；
1. Some economists doubt that the world will soon see a trillionaire. 一些经济学家怀疑世界很快会出现万亿美元富豪。warehouse n. 仓库；
1. The startup began operations in a small warehouse. 这家初创企业从一个小仓库开始运营。go public 上市；
1. The company plans to go public next year. 该公司计划明年上市。address n. 演讲；
1. The CEO delivered an address to employees. 首席执行官向员工发表了讲话。headquarters n．总部；
1. The corporation relocated its headquarters to Texas. 这家公司将总部迁至得州。reiterate vt. 重申；
1. The minister reiterated the government's position. 部长重申了政府的立场。mission n. 使命；
1. The organization remains committed to its mission. 该组织始终致力于自己的使命。multiplanetary adj. 多行星的；
1. Scientists discussed the possibility of a multiplanetary civilization. 科学家讨论了多行星文明的可能性。science fiction 科幻小说，科幻作品；
1. Science fiction often inspires technological innovation. 科幻作品经常激发技术创新。
段二从这里听
从这里听Musk, the founder of SpaceX, has a large stake in the company as majority shareholder, so if investors’ enthusiasm validates the eye-popping valuation during Friday trading, he is likely to take the title of the world’s first-ever trillionaire. Musk is also the CEO of Tesla, which is valued at $1.2tn, and his stake in the EV maker is worth around $300bn.
founder n. 创始人；
1. The founder remained actively involved in the business. 创始人仍积极参与公司运营。stake n. 股份，持股；
1. She sold part of her stake in the company. 她出售了部分公司股份。majority shareholder 控股股东；
1. The majority shareholder approved the proposal. 控股股东批准了该提案。investors’ enthusiasm 投资者的热情；
1. Investors’ enthusiasm pushed the stock higher. 投资者的热情推动股价上涨。validate vt. 证实，认可；
1. Strong demand validated the company's strategy. 强劲需求证明了公司的战略正确。eye-popping adj. 令人瞠目的；
1. The startup received an eye-popping valuation from investors. 这家初创公司获得了惊人的估值。trading n. 交易；
1. Trading volume surged after the announcement. 公告发布后交易量激增。first-ever adj. 首次的，前所未有的；
EV abbr. 电动汽车 (electric vehicle)；
1. The EV maker expanded into new markets. 这家电动汽车制造商扩展到了新市场。worth adj. 价值为…的；
1. His collection is worth millions of dollars. 他的收藏价值数百万美元。
段三从这里听
从这里听SpaceX’s IPO comes in what is predicted to be a banner year for public offerings of artificial intelligence companies, a group the rocket maker is part of as the acquirer of Musk’s AI startup, xAI. Rivals OpenAI and Anthropic have also filed to go public sometime this year and are predicted to raise record sums nearing $1tn, which would orient the US stock market heavily towards AI companies.
banner year 辉煌的一年，表现特别出色的一年，丰收年；
1. The industry is expecting a banner year for investment. 该行业预计将迎来投资丰收年。public offerings 公开募股；
1. Public offerings increased significantly this year. 今年公开募股数量大幅增加。acquirer n. 收购方；
1. The acquirer promised to preserve jobs after the deal. 收购方承诺在交易后保留就业岗位。startup n. 初创企业；
1. The startup developed an innovative software platform. 这家初创企业开发了创新软件平台。rival n. 竞争对手；
1. The rivals compete aggressively in the same market. 竞争对手在同一市场展开激烈竞争。file to go public 申请上市；
1. The company filed to go public earlier this year. 该公司今年早些时候申请上市。raise record sums 筹集创纪录资金；
1. The fund managed to raise record sums from investors. 该基金成功筹集了创纪录的资金。orient vt. 使趋向于，使定位于；
1. The policy will orient investment toward new technologies. 这项政策将引导投资流向新技术领域。
精听党每日单词
- ever /ˈevər/ adv.（进行比较时用以加强语气）以往任何时候，曾经；
- orient /ˈɔːrient/ vt. 使趋向于，使定位于；
stock market debut 股票市场首秀，上市首日；
valuation /ˌvæljuˈeɪʃn/ n. 估值；
private company 私营公司；
initial public offering 首次公开募股；
trillionaire /trɪljəˈner/ n. 万亿富豪；
warehouse /ˈwerhaʊs/ n. 仓库；
go public 上市；
address /əˈdres/ n. 演讲；
headquarters /ˈhedkwɔːrtərz/ n．总部；
reiterate /riˈɪtəreɪt/ vt. 重申；
mission /ˈmɪʃn/ n. 使命；
multiplanetary /ˌmʌltɪˈplænətəri/ adj. 多行星的；
science fiction 科幻小说，科幻作品；
founder /ˈfaʊndər/ n. 创始人；
stake /steɪk/ n. 股份，持股；
majority shareholder 控股股东；
investors’ enthusiasm 投资者的热情；
validate /ˈvælɪdeɪt/ vt. 证实，认可；
eye-popping /ˈaɪ pɑːpɪŋ/ adj. 令人瞠目的；
trading /ˈtreɪdɪŋ/ n. 交易；
first-ever /ˌfɜːrst ˈevər/ adj. 首次的，前所未有的；
EV abbr. 电动汽车 (electric vehicle)；
worth /wɜːrθ/ adj. 价值为…的；
banner year 辉煌的一年，表现特别出色的一年，丰收年；
public offerings 公开募股；
acquirer /əˈkwaɪərər/ n. 收购方；
startup /ˈstɑrˌtʌp/ n. 初创企业；
rival /ˈraɪvl/ n. 竞争对手；
file to go public 申请上市；
raise record sums 筹集创纪录资金；
精听党文化拓展
在人类航天史上，政府曾长期扮演主导角色。二十世纪中叶，美苏两大阵营以举国之力展开太空竞赛，登月、空间站等工程耗资巨大，却也带来了通信卫星、全球定位系统等改变日常生活的衍生技术。冷战后，各国政府缩减航天预算，为私营企业留出了缝隙。二十一世纪初，美国宇航局开始推行商业轨道运输服务计划，鼓励私营公司承包国际空间站的货运任务。这一政策催化了一批新兴航天企业，它们将互联网行业的快速迭代引入传统制造业，将火箭发射成本大幅拉低。
太空探索技术公司的上市，标志着航天产业从国家荣耀的象征转向资本市场的宠儿。它的创始人早年以在线支付起家，随后跨界涉足电动汽车、火箭、人工智能和社交媒体，形成了一种罕见的跨行业商业版图。此次公开募股不仅刷新了历史纪录，也让其创始人跻身万亿富豪行列，成为全球财富极端集中的新注脚。回望上一个世纪，石油、钢铁和铁路大亨也曾累积惊人的家产，但那个时代反垄断法的兴起和累进税制的实施，在一定程度上抑制了财富的过度集中。如今，人工智能和太空探索的热潮正在制造新一代的超级富豪，而关于如何让技术红利惠及更广泛人群的讨论，也再次浮上水面。对于普通投资者而言，这些巨型公司的股票既可能带来丰厚的回报，也可能伴随着巨大的波动。当梦想与资本交织，星辰大海的征途上，也需要多一分对公平与风险的审慎思考。
精听党每日美句
When you greet disdain with a calm smile, you show true confidence.
精听党文件下载
精听党友情提示
- 1.打开微信，搜索小程序【每日外刊】，即可在微信里阅读哦
- 2.BGM：Normal No More-TYSM
- 3.课程内容答疑交流，请添加客服公众号：WorldWorld3
