每日英语听力

当前播放

为什么英国人把秋天叫作Autumn而美国人叫作Fall?


📒今日笔记

01.
autumn /ˈɔːtəm/ n. 秋天

fall /fɔːl/ n. 秋天


📝讲解：16世纪，以英语为母语的人开始将间隔寒冷和炎热月份的季节称作fall of the leaf或spring of the leaf，或简称为fall和spring。出于某种原因，只有指代春季的spring在英国被保留了下来。那到了17世纪末，源于古法语和拉丁语中秋天的autumn取代fall成为指代秋季的标准英语名称。这个时候也是第一批英国殖民者到达北美的时候。他们把fall和autumn都带到了美国，时至今日，用两个词来指代秋季依然是美国人独有的行为。

📍例句1：It's been a very mild autumn.

今年秋天到目前气候都很温和。


📍例句2：I'm starting college in thefall.

我秋天开始上大学。


02.
autumn years n. 晚年，暮年

📝讲解：autumn years，从字面意思看是秋天的年，如果把一年四季比喻人的一生，秋天接近一年的结束所以autumn years指的是暮年，晚年，尤其是退休后的这个时期的意思。

📍例句：In his autumn years, he was able to enjoy his garden a lot more.

到了晚年，他可以在他的花园享受了。

 
03.
in season 当季的，时令的

📝讲解：in season可以表示蔬菜水果是当季的，时令的这个意思。
 
📍例句：Fruit is cheaper when it's in season.

当令水果要便宜一些。


04.
fall into sb's arms （相爱的人）紧紧相拥
 
📝讲解：fall本意表示跌倒，摔倒，fall into sb's arms 就是倒在某人的怀里，可以形容相爱的人紧紧相拥的感觉。

📍例句：She would happily swoon and fall into my arms.

那么她可能就会幸福地晕倒在我的怀抱里。


05.
fall into some money 捡大钱

📝讲解：fall into some money表示撞大运捡大钱，但一般表示继承了某人的遗产，不是中奖。

📍例句：He fell into some money, so, now he can afford a new house!

他突然有了一笔钱，所以现在买得起新房子了!


06.
trap /træp/ n. 陷阱
    fall into the/sb's trap 落入陷阱

📝讲解：fall into the/sb's trap 意思是掉进某人的陷阱，指通过某种行为或相信某人而犯错误或陷入困境。
 
📍例句1：Don't fall into the trap of thinking you can learn a foreign language without doing any work.

不要以为什么都不做就能学会一门外语。


📍例句2：We fell right into the enemy's trap.

我们正中敌人的圈套。




下载全新《每日英语听力》客户端，查看完整内容
下载每日英语听力客户端,  查看全文
点击播放