美国女演员黛米·摩尔凭借电影《某种物质》摘得第82届金球奖音乐/喜剧类最佳女主角,赢得她入行多年来获得的第一座表演类奖项。她在获奖感言中说,多年来,她靠着他人的评价和世俗的衡量标尺来定义自己是否成功,然而只有放下衡量的标尺,才能重新定义自身价值。
Oh, wow.
I really wasn't expecting that.
I'm just in shock right now.
I've been doing this a long time, like over 45 years.
And this is the first time I've ever won anything as an actor.
And I'm just so humbled and so grateful.
30 Years ago, I had a producer tell me that I was a popcorn actress.
And at that time, I made that mean that this wasn't something that I was allowed to have, that I could do movies that were successful, that made a lot of money, but that I couldn't be acknowledged.
And I bought in, and I believed that.
And that corroded me over time to the point where I thought a few years ago that maybe this was it.
下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容