Guys.
伙计们
What are you doing Saturday night?
星期六晚上你要干什么
Your mom really needs a night out.
你们妈妈真的需要出去玩一晚上
You want us to take mom out?
你想让我们带妈妈出去?
lsn't that kind of your job?
那不算是你的活吗?
I need you guys to babysit
我需要你们照看孩子
so that we can go out to dinner with the Wentzes.
这样我们就可以和温茨一家出去吃晚饭了
We're going to Mondello's.
我们要去吃蒙德罗家
Oh. lsn't that place like super expensive?
哦那地方不是很贵吗
l don't care. Your mother deserves the best.
我不在乎 你妈妈值得最好的
You got a coupon, huh?
你有优惠券是吧
Yes, sir. l do.
对 我有
Hey.
嘿
Bob, honey, the Wentzes just called and canceled.
鲍勃 亲爱的 温茨家刚打来电话取消了
They said they have to go to Nebraska
他们说他们要去内布拉斯加州
for some family emergency.
因为家庭紧急情况
Oh, really?
哦 真的吗
All right.
好吧
Well, I'll tell the boys they don't have to babysit.
好吧，我会告诉孩子们他们不需要照看孩子
no no no no no no no no.
不不不不不
I need a night out so bad,
我很想出去过夜
I'm willing to spend it just with you.
我愿意和你一起度过
and the love affair continues.
爱情还在继续
本课语言点
babysit /ˈbeɪbisɪt/ 照看(孩子)
deserve the best 值得拥有最好的
coupon /ˈkuːpɒn/ 优惠券
emergency /iˈmərdʒən(t)si/ 紧急情况
willing to 愿意
love affair 爱情事件，风流韵事
