一看到favorite 就翻译成"最喜欢的"?这个意思90%的国人都不知道!
She will be first trans athlete to compete at Olympic.
她将是第一位参加奥运会的跨性别运动员。
She had competed in men's events before coming out as transgender in 2013.
在2013年以变性人身份出柜之前,她曾参加过男子项目。
Officials have selected her for the women's weightlifting team for Tokyo 2020.
官方已经将她选入2020年东京奥运会女子举重队。
This has arguably been the biggest talking point.
这可以说是最大的话题。
A talking point is a topic that invites discussion or argument.
Talking point 是一个引起讨论或争论的话题。
03.
She is regarded as a genuine medal contender.
她被认为是一个有力的奖牌竞争者。
She is the favorite to win the game.
她最有希望赢得这场比赛。
Li Wenwen is favourite to take gold over Hubbard but the New Zealander has a realistic chance of a medal.
李雯雯比哈伯德更有希望夺得金牌,但哈伯德的确有获得奖牌的机会。