男朋友必修：当女生说没事的时候
男女生吵架的时候一定都经历过以下对话：
－ 你怎么了？
－ 没事啊。
－ 真的没事？
－ 没事没事没事！说了没事你听不懂吗？！
－ 噢……没事我就放心了。
请问，真的可以放心了吗？女生真的没事了吗？NO！Of course not！ 男士们，如果这时候你信了，一言不发，不安慰不鼓励，那你就死定啦！
电影《我的少女时代》里有这样一段经典的台词：
林真心说：“女生啊，是很难捉摸滴，我们说没事、就是有事，我们说没关系，就是有关系。”
可能很多女生都会觉得有共鸣，毕竟女生就是这样一种口是心非的动物，明明心里很在意，却偏偏要说反话。相较之下，男生可就没有那么细腻了，女生捉摸不透的心思也常常让他们很抓狂。
今天，我们就来上一堂男朋友必修课，聊聊女生的话背后那些暗藏的小心机，看看下面这些话，你中招了吗？
▽
➊
When a girl says: I'm fine.
当女生说：我没事。
What she really means:
You're screwed. I'm really pissed about something, but I don't wanna start a fight so I'm gonna sulk and be passive-aggressive until you dig it out!
实际上她想说：
你完蛋了！我现在真的很火大（也许只是因为鸡毛蒜皮的小事儿），但我不打算跟你吵架，也不会主动告诉你为什么，我就这么闷着，等你自己发现哪错再说吧！哼！
(sb.) be screwed
表示（某人）陷入麻烦，完蛋了
(sb.) be pissed 生气，恼火
passive-aggressive
消极对抗的，以退为进的
dig out 挖出，找出来
➋
When a girl says: Get out!
当女生说：给我滚！
What she really means:
Come back! Please don't go. I need you.
实际上她想说：
别走，回来！我需要你。
➌
When a girl says: Go have fun!
当女生说：去吧~ 玩的开心点！
What she really means:
You're an asshole if you’d dare abandon me. And you’re not going anywhere unless WE are going together.
实际上她想说：
你敢走试试！你要是抛下我走掉你就是个混蛋！除非带上我，不然不许出去。
abandon （v.）放弃，抛弃
➍
When a girl says: She seems nice.
当女生说：她人看起来挺好的吖。
What she really means:
She's a bitch. Stop hanging out with her.
实际上她想说：
她就是个碧池，不许再跟她瞎混了！
特别说明：女生也并不是这么小心眼，不排除在保持适当距离的情况下，你女朋友真的会欣赏你身边的女性朋友，但如果你跟那个女生走得太近了，你女朋友只会讨厌她们。
hang out （与某人一起）闲逛
➎
When a girl says:
Do you think she is pretty?
当女生说：你觉得她漂亮吗？
What she really means:
Do you think she is prettier than me? That girl is gorgeous, which is why I'm feeling a little outdone. Now would be a good time to tell me that you only have eyes for me.
实际上她想说：
你觉得她比我漂亮吗？这女生确实很美，我感觉自己被比下去了。证明你爱我的时候到了，快说你的眼里只有我！
实践证明：千万不要在你女朋友面前夸其他女孩儿漂亮（即使你真的觉得她漂亮），否则......你懂的。
gorgeous (adj.) 华丽的，美丽动人的
outdone (v.) 胜过（outdo的过去分词）
have eyes for 对…感兴趣
➏
When a girl says:
Let's do whatever you want!
当女生说：你想做啥我都陪你
What she really means:
Why is it always about what YOU wanna do? Why don't you ever ask what I wanna do?
实际上她想说：
为什么总是你想做什么就做什么？为什么你从来不问问我想做什么？
➐
When a girl says:
You don't have to get me anything.
当女生说：别给我带东西啦。
What she really means:
You absolutely have to get me something. It's not the gift I care about; it's the thought. You really ought to put more effort into these things, you know.
实际上她想说：
你当然要给我带礼物啊！这不是礼不礼物的问题，我看重的是你有没有这份心。你该好好反省一下了。
温馨提示：男同学们出差在外的时候一定要记着给自己的女朋友带点什么回来，就算她一直强调不用给她买东西，那都不是真心话。在她看来，礼轻情意重，哪怕再小的礼物都表示你惦记着她呢。
put effort into（对某事）下很大功夫
➑
When a girl says: Good night!
当女生说：晚安
What she really means:
Leave me alone! I need some quality time with my cellphone.
实际上她想说：
你先睡吧，别打扰我玩儿手机。
quality time 珍贵时光
男生们看到这儿是不是觉得整个人都不好了，跟女生相处简直是步步惊心字字珠玑啊。作为女生我想说：其实我们也不想的，可说反话真的是天性啊！话说回来，（推眼镜）只要男生们用真心去领悟，其实女孩儿的心思也不难猜的啦！都是套路有木有……
（敲黑板）希望上完这堂必修课之后，男朋友们都能长点儿心，下次女生说没事儿的时候，就赶快抱紧她认个错吧，很加分的哦~
