【本期导读】

上周，中国发布了最新经济数据，不知道各位感觉如何，外媒的反应用一个字来形容就是“好”，用两个字是“还好”，用 7 个字来说就是“还好，但仍有问题”。所以，今天我们就来聊一聊中国的最新经济数据在这些国际财经媒体眼中是如何多云间晴。

【内容简介】

▸ 中国经济企稳回暖的驱动力主要靠哪些方面？

▸ 房地产行业表现如何？

▸ 进出口不利受哪些因素影响？

【英语原文】

China's economy shows gradual recovery after COVID reopening

China's economic activity picked up in the first two months of 2023 as consumption and infrastructure investment drove recovery from pandemic disruption, despite challenges of weak global demand and a persistent downturn in the property sector.

【参考译文】

在疫情重新开放后，中国经济显现逐渐恢复的态势

尽管面临着全球需求疲软和房地产持续下行的挑战，但随着消费和基建投资推动经济从新冠疫情的影响中复苏，中国的经济活动在 2023 年头两个月有所回升。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流

▲ 联系小虎虎进听友群，微信号：xiaohorse2016