11.26 早读语音及词汇讲解
今天是Gwen陪你早读的第 3289 天哦！
听前想一想：用英语怎么说？
1. 站在......一边
2. 这一天很不顺
3. 共渡难关
4. 合衣躺在床上
11.26 早读原文
I'm on your side, when times get rough.
And friends just can't be found.
Like a bridge over troubled water.
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water.
I will lay me down.
美音讲解01:30，英音讲解03:15，词汇讲解04:50
TODAY
今日早读
说得漂亮
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点
1. rough /rʌf/ 词内包含元音/ʌ/，发音时注意口型不要过大；
2. found down 词内均包含易错难发音组/aʊn/，发音时注意双元音发饱满；
3. bridge /brɪdʒ/ 词内包含松元音/ɪ/，注意区分松紧元音。
言之有物
1. 词链儿：be on one's side
站在......一边；支持......
点击跳转回顾【stand by one's side】
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653583167&idx=1&sn=6169bf51c5075fd909e6375c3746f213&chksm=f689775b7c010e07f4eadbf5880219a7bfafc2448bc81128128ad21400c258988968bc5096aa&mpshare=1&scene=1&srcid=1111SgeIoD8MwQbQzZtFiRHt&sharer_shareinfo=2793c624700d96f0ce0bb7413e480e44&sharer_shareinfo_first=2793c624700d96f0ce0bb7413e480e44#rd
He always likes to be on the winning side.
他总是喜欢支持赢的一方。
Whose side are you on anyway?
你到底赞成谁的观点呢？
2. 词汇：rough adj. 〔时期〕艰难的
近义词：tough
Sounds like you had a rough day.
听上去你这一天很不顺。
We've been through some rough times together.
我们曾经共渡难关。
点击跳转回顾【Tough times create strong men.】
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653562761&idx=1&sn=e3d083993c3a223898556d5d01e21cab&chksm=f6b12d21615a13657cc517c88a0d21d38d8268b34056c1b6515071b4980895d5e6e21d6dd380&mpshare=1&scene=1&srcid=1111iR9ROFjB2qMPeRkBBzLD&sharer_shareinfo=3d241ebad57fae6e4f0aee87effe82e8&sharer_shareinfo_first=3d241ebad57fae6e4f0aee87effe82e8#rd
★影视原声视频：
Is somebody having a rough day?
有人今天过得不开心吗？
影视片段《硅谷》
★影视原声视频：
He's seen me through some pretty rough times.
他陪伴我度过了不少难关。
影视片段《灵书妙探》
3. 词链儿：a bridge over troubled water
湍急河上安稳的桥：指在困难或痛苦时给予支持和安慰。
→troubled water
波涛汹涌的、象征着困难的水域；是一种隐喻，代表生活中的困境、烦恼、苦难等。
→bridge
是一种跨越障碍的建筑结构，象征着连接、支撑和跨越困难的事物。
4. 词链儿：lay... down
把......放下；躺下
She laid the baby down gently on the bed.
她把婴儿轻轻地放在床上。
活学活用
请用 had a rough day/through some rough times together 随意造句
向上滑动阅览
Bridge Over Troubled Water
歌手: Simon & Garfunkel
作词: Paul Simon
作曲: Paul Simon
When you're weary, feeling small.
当你感到疲惫，一事无成的时候
When tears are in your eyes, I'll dry them all.
当你感到忧愁，我始终在你左右
I'm on your side, when times get rough.
不离不弃，直到最后
And friends just can't be found.
千里难寻是朋友
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will lay me down.
我会躺下，别无他求
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will lay me down.
我会躺下，别无他求
When you're down and out,
当你上下求索
When you're on the street,
当你茫然漫步街头
When evening falls so hard,
当黑夜来的深沉
I will comfort you.
我会安慰你
I'll take your part,
献出我的双手
When darkness comes,
当黑夜降临
And pain is all around.
痛苦环绕左右
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will lay me down.
我会躺下，别无他求
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will lay me down.
我会躺下，别无他求
Sail on!silver girl,
纯洁的女孩，忘掉忧愁
Sail on by.
只管前行
Your time has come to shine.
这是属于你的时刻
All your dreams are on their way.
梦想到了该实现的时候
See how they shine.
看它们如何闪耀
If you need a friend
如果你要一个朋友
I'm sailing right behind.
我就会在你身后
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will ease your mind.
做你最坚强的依靠
Like a bridge over troubled water
就像湍急河上安稳的桥
I will ease your mind.
做你最坚强的依靠
SOURCE
早读出处
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |
干货满满
A little effort every day, you will make a big difference.
