【本期导读】

各位好，在过去的这一周，有不少新闻牵动人心。

特别是上周五，先是英国王妃凯特终于现身，解释自己久未露面的原因是罹患了癌症，并开始接受化疗。这让此前揣测甚至揶揄她失踪原因的外界受到很大触动，但进一步猜测她罹患了什么样的癌症、病情到底如何等等话题也接踵而来。当这波吃瓜还未平息，另一波悄然又起。

就在当地时间周五晚上，俄罗斯首都莫斯科的郊外，一个音乐厅又发生了恐怖袭击，死亡人数截至昨天下午已经达到 137 人。这是近年来在俄罗斯本土发生的最大规模的平民伤亡事件，且时间点刚好是 PJ 连任后才几天。这起事件无论东西方都在密切关注。

所以在这个不平静的 3 月，这些牵动人心，而且后续事态仍在进行的大事要闻，我们也一直在追踪。先预告一下，我们今天晚上会在视频号@在下林伯虎进行一场直播，借由英文报刊内容，带各位重返大事现场，梳理这些事件的过程。今晚 8 点跟我们一起通过可靠的外刊信源来学英语、看天下。

【内容简介】

▸ 01:58 莫斯科恐袭的大致经过

▸ 08:13 袭击者是什么身份？谁才是幕后黑手？

▸ 16:30 俄罗斯为什么没能防住这次恐袭？

【原文中英对照】

The assault on a popular concert hall was the deadliest act of terrorism in the Russian capital in more than a decade.

这场针对人群密集的音乐厅的袭击是俄罗斯首都在过去十多年来遭遇的死亡人数最多的恐怖主义行径。

The men looked severely battered and injured as each of them was brought into the courtroom separately.

当他们被分别带进法庭现场时，他们受到了严重的殴打并且受伤。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

▲ 「林伯虎外刊精读」有更多深度好文解读，欢迎扫码试听👇