愤世嫉俗

He spoke in a tone of weary cynicism.

他用一种愤世嫉气说话。

Don’t be so grumpy and cynical about it.

不要为此这么生气,这么愤世嫉。

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我是不是太愤世嫉了？一点儿也不。

This cynicism makes today’s young people hard to predict.

这种愤世嫉人生观当今年轻人难以揣摩。

With that cynical outlook, he doesn't trust anyone.

抱着那种愤世嫉观点, 他不相信任何人。

Some cynics say that sport is a mere instrument of capitalist domination.

一些愤世嫉者认为体育不过是义统治工具而已。

Cynics believe that finding a good husband these days is a game of chance.

愤世嫉者认为, 现在要找到一个好丈夫是一件碰运气事情。