Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
现正分发经过
处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。
distribuir; repartir
西 语 助 手Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
现正分发经过处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。
La secretaría distribuirá las carpetas en su debido momento.
秘书处将在适当时候分发文件袋。
El Presidente señala a la atención de la Comisión dos encuestas distribuidas de manera oficiosa.
主席提请注意非正式分发的两项调查。
El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
决议草案本身已经以所有官方语言分发。
El informe de esa reunión ha sido distribuido como documento de las Naciones Unidas.
该
议的报告已作为联合国文件分发。
Los resultados de las investigaciones se difunden ampliamente y formulan recomendaciones sobre políticas.
阐述了政策建议，广为分发了
究结果。
Ante todo, quisiera agradecer que se haya distribuido el proyecto de informe.
首先，我要表示感谢分发了该报告草案。
Durante la reunión se distribuirá información actualizada sobre las contribuciones.
一份修订的捐款状况报告将在议上分发。
La secretaría informó al OSACT sobre el estado de la documentación.
秘书处向科技咨询机构通报了文件分发情况。
No obstante, a juicio de la OSSI el comité no ha sido plenamente efectivo.
不过监督厅认为，委员没有充分发挥作用。
Se destacó la importancia de optimizar el ejercicio de la función de coordinación del Comité.
代表团强调应充分发挥委员的协调职能。
El Subcomité publicó libros y carteles para ampliar la difusión.
该小组委员
了书籍和海报，供广泛分发。
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.
我们编写了更加详细的信息介绍资料，现在正在分发。
Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar las copias necesarias.
希望提交书面发言的代表应提供发言文本以便分发。
La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.
分发清单采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。
Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.
通过讲习完成了该手册，将在该地区予以分发。
Hemos distribuido nuestro proyecto de resolución para hacer una contribución a ese fin.
我们已经分发了我们的决议草案，以便促进实现这一目标。
Estamos distribuyendo el texto preparado por lo que no lo voy a leer.
我们正分发事先准备好的发言稿，我将不予宣读。
Hasta la fecha se han distribuido 53.000 ejemplares de la Guía en todo el país.
迄今为止，该指南已在全国分发了53 000本。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还将大力提高统计数据和指标的电子分发比例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
