gobierno 专八A1A2

1.Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.

通过选举更换政府根本是不可能的。

2.Dichas recomendaciones se transmitirán al Gobierno de Reconciliación Nacional.

这建议应提交民族和解政府。

3.El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.

这个项目由芬兰政府资助。

4.Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.

他们的行为和罪行可以依法归咎于苏丹政府。

5.Se abandonan los hogares sin informar de ello al Gobierno.

人们离开家园时并不通知政府。

6.También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.

报告还将向临时政府和联合国海地稳定特派团提出各项建议。

7.Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

8.La ONUDI presta asistencia al Gobierno de Etiopía en ese empeño.

工发组织一直在帮助埃塞俄比亚政府作出这努力。

9.La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。

10.El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.

审评已完成并提交给政府。

11.En ese caso actúan como oficiales de facto del Gobierno del Sudán.

因此，他们是作为苏丹政府事实上的国家官员行事。

12.El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.

四方赞扬以色列政府为选举提供的方便。

13.La Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) ha sido prioritaria en este gobierno.

粮食安全和营养是政府的优先事项。

14.La responsabilidad por los asuntos locales se confiere a un Gobierno local.

《宪法》将当地事务交给地方政府负责。

15.Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

16.Hemos establecido un Gobierno de Unidad Nacional, que continuará el proceso de transición.

我们建立了民族团结政府，该政府将继续推行过渡进程。

17.Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.

苏丹政府注意的案件似乎都送交这法院。

18.Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.

已向政府发出信函概述这标准。

19.El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.

这个资格委员会是在总理办公室的主持下工作的。

20.Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.

感谢印度政府采取的主动行动。