力学

1.Ana aprobó un examen a base de codos.

安娜靠努习通过考试。

2.La estática es muy interesante.

很有趣。

3.En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.

在一个与贝克尔法明显不同的气工艺中，六氟化铀与氢的混合气在一个固定壁离心机中的涡流板上进行离心旋转。

4.El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋钻探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地来调查海底次表层环境。

5.Aunque la separación aerodinámica no requiere tantas etapas como la difusión gaseosa para lograr grados de enriquecimiento comparativos, el consumo de electricidad en este procedimiento también es muy alto, por lo que generalmente no se considera económicamente competitivo.

气分离法为实现浓缩比度所需的级联虽然比气扩散法要少，但该法仍需要大量电能，因此一般被认为在经济上不具竞争。

6.Los niveles de ruido en los océanos están aumentando espectacularmente debido a actividades humanas como el transporte marítimo (hélices, maquinaria, corrientes hidrodinámicas sobre el casco de los buques), las exploraciones de petróleo y gas (explosivos y pistolas de aire sísmicas), la investigación científica y las operaciones militares (sonar).

人源的活使海洋中的噪音音量越来越急剧提高，例如航运（螺旋桨、机器、船的流水流）；石油和天然气的勘探（爆炸物和地震气枪）；科研究，军事活（声纳）。

7.Separación aerodinámica - La denominada técnica Becker consiste en introducir a la fuerza una mezcla de gas de hexafluoruro e hidrógeno o helio por una tobera a gran velocidad y, seguidamente, por una superficie curva. Esto genera fuerzas centrífugas que permiten separar los isótopos 235U del 238U.

气分离法——所谓贝克尔技术是将六氟化铀气与氢或氦的混合气经过压缩高速通过一个喷嘴，然后穿过一个曲面，这样便形成了可以从铀-238中分离铀-235同位素的离心。

8.El Observatorio de Geodinámica Fundamental de la Universidad de Letonia es miembro de dos redes de técnicas espaciales: la red mundial del ILRS y la red del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS) de la Subcomisión del marco de referencia para Europa de la Asociación Internacional de Geodesia.

拉脱维亚大基础地观测所是两个空间技术网络的成员，即全国际激光测距服务网和国际测地协会欧洲参考框架小组委员会全定位系统（GPS）网。