加入保险的

1.Las personas aseguradas voluntariamente en razón de su actividad agrícola, adquieren derecho a pensión si la discapacidad fue causada por una lesión o las condiciones de salubridad en el trabajo, independientemente de su antigüedad.

根据农业活动自愿养恤金保险的人，若因工伤或与业关的疾病造成疾，无论其养恤金资格年限短，均可获得领取疾养恤金的权利。

2.Las personas que tienen un seguro de pensión por discapacidad tienen derecho a esa pensión cuando la discapacidad sea debida a lesión producida fuera del trabajo o a enfermedad y su antigüedad cubra al menos un tercio de su vida laboral.

每一位疾养恤金保险的人，当因工作之外的受伤或者疾病造成疾时，只要他/她的养恤金资格年限至少为他/她工龄的三分之一，可获得领取疾养恤金权。