参与的

1.El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起格兰的一项较少人的运动。

2.¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?

阻挠土著儿童充分的障碍是什么？

3.El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.

学生政治的问题值得一提。

4.El desarme nuclear será posible sólo si tiene carácter universal.

核裁军只有在所有国家的情况下才会成功。

5.En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰的进行中的国际空间方案和项目。

6.Parece que cuanto más participan esos Estados, en actividades internacionales, más firmes resultan sus procedimientos.

看来似乎是一国家的国际行动越多，其程序就更为健全。

7.Las modalidades de niños indígenas que trabajan.

土著儿童目前童工的方式。

8.El aporte de expertos externos ha brindado perspectivas más amplias a nuestras deliberaciones.

外部专家的为我们的审议工作增加了新的角度。

9.La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力了去年的相关审议工作。

10.Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极妇女的核心小组/专题小组。

11.La participación significativa de la sociedad civil exige fondos suficientes.

民间社会的切要有足够的资金。

12.La OSCE está en buenas condiciones y bien preparada para participar.

欧安组织具备着努力的能力和条件。

13.En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们战斗的可能性。

14.Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在欧空局的普朗克和罗塞塔计划。

15.La secretaría del Foro ha participado activamente en la mayoría de los procesos.

论坛秘书处积极其中的大部分进程。

16.Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直有关的多边活动。

17.La participación efectiva en la gobernanza requiere tanto una demanda de participar como la capacidad para hacerlo.

切政既需要的要求，也需要的能力。

18.En particular, es necesaria una mayor participación de los pueblos indígenas.

应该特别扩大土著人民的。

19.También es esencial la participación de las organizaciones regionales.

区域组织的也非常重要。

20.Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞赏马耳他委员会的工作。