女校

1.Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中女校的比例48.5%。

2.Tampoco hay diferencia entre los docentes de las escuelas de varones y de niñas.

不论男校还是女校在教职员方面均无差别。

3.También se aumentará la proporción de maestras y directoras de escuela provenientes de minorías étnicas en zonas remotas y de minorías étnicas, y se mejorará la calidad de la educación en estas zonas.

在偏远区和少数民族区，少数民族女教师和女校的比例将有所提高，而且，区的教育质量也将得到改善。

4.El porcentaje de directoras de escuela es del 100% en la enseñanza preescolar, el 34,31% en la primaria, el 21,08% en la secundaria, el 7,92% en la universitaria y el 6,7% en las facultades.

女校所占的比例在前班100%，小34.31%，中21.08%，7.92%，专科院6.7%。

5.Habida cuenta de la reducida proporción de directoras de escuelas primarias y la cada vez más pronunciada escasez de personal directivo en la enseñanza primaria, el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia proyecta adoptar una serie de medidas para señalar a la atención de las mujeres las posibilidades de ocupar esos puestos directivos.

鉴于初等教育中女校所占比例很低，初等教育的管理人员日益缺乏，教育、文化和科部计划采取各种措施来吸引妇女走上管理岗位。

6.Es posible que los establecimientos educativos y sanitarios resulten dañados o destruidos, el acceso a la educación y a los servicios de salud se ve limitado por motivos de seguridad, como el aumento de la violencia contra la mujer; y la matriculación femenina en las escuelas a veces disminuye debido al aumento de las responsabilidades de niñas y mujeres en materia de seguridad alimentaria.

教育和保健基础设施也受到损害或破坏；接受教育和保健服务因安全原因而受到限制，例如对妇女的暴力活动增加；由于妇女和女孩子需要粮食安全承担更多的责任，女校的入率也下降了。