密切

1.Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.

各个项目之间系密。

2.Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.

两种现象之间有着密的系.

3.Existe una íntima relación entre los dos hechos.

这两件实之间有着密的系。

4.Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.

两者都需要我们密关注。

5.Hicieron hincapié en su deseo de que se les consultara estrechamente.

他们强调希望与他们密协商。

6.La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.

责任是与成本密相关的。

7.Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我们密关注中东的最新态发展。

8.Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.

外债问题同官方发展援助密相关。

9.La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.

核安全和核保障是密相互关的。

10.La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密的监测。

11.Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.

有关方面将密跟踪该领域的发展态势。

12.Deben disociarse de la política y consagrarse a la fraternidad.

它应当脱离政治，致力于建立密关系。

13.En el marco de esa estructura, las dos dependencias guardan una estrecha relación.

这种结构将这两个部门密系在一起。

14.Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.

这与合国存在的信誉危机密相关。

15.El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.

被选举权和选举权是密相关的。

16.La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.

安全、社会稳定和战胜贫穷问题都密相互关。

17.Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.

它过于灵活，与实际具体情形的关系太密。

18.Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.

这些部门之间密合作并交流经验。

19.Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

克罗亚与法庭进行了密合作。

20.Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.

这两个机构正密合作，确保顺利交接。