密切的

1.Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.

两种现象之间有着密切联系.

2.Existe una íntima relación entre los dos hechos.

这两件事实之间有着密切联系。

3.La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切监测。

4.Las exhorto a cooperar estrechamente en la solución de este apremiante problema.

促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切合作。

5.Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.

还与更多国际和国家机构形成了密切工作关系。

6.Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.

一个优先关注，就是非洲之间密切。

7.En la actualidad, muchas ETN mantienen estrechas relaciones con sus proveedores.

如今，许多跨国公司与供应商保持密切关系。

8.Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.

澳大利亚和阿富汗有着密切关系和悠久历史联系。

9.La Comisión Europea había decidido cooperar más estrechamente sobre las cuestiones de la conducta unilateral.

欧盟委员会决定在单边行动问题上进行更加密切合作。

10.La policía israelí colabora estrechamente con Interpol en la esfera del tráfico.

以色列警方在贩运活动领域与国际刑警组织开展了密切合作。

11.Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.

应该把重点放在与这些国家情况关系最密切那些指标上。

12.Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

政府在执行这些方案时，与非政府组织保持着密切协作。

13.Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.

像过去一样，在一种密切伙伴关系中与该机构进行合作。

14.La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.

责任是与成本密切相关。

15.Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

密切关注中东最新事态发展。

16.Es indispensable que prosiga la estrecha relación de cooperación que se ha establecido con el Organismo.

与重建和发展署建立这种极为密切关系必须继续下去。

17.La calidad del aire y el cambio climático son cuestiones estrechamente vinculadas en diversos niveles.

空气质量和气候变化问题是在多个层面上密切相连。

18.La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.

核安全和核保障是密切相互关联。

19.El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.

被选举权和选举权是密切相关。

20.La protección del clima y el desarrollo también están íntimamente relacionados entre sí.

对气候保护也是与发展密切联系。