捐助

1.Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助归为预算内捐助或预算外捐助。

2.Las contribuciones en especie se clasificaban como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助。

3.Esperamos que la comunidad de donantes contribuya generosamente a los esfuerzos encaminados a la reconstrucción.

我希望捐助慨捐助重建工作。

4.Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助加强对非洲的捐助。

5.Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慨和及时的捐助大大促进了救援工作。

6.Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我表示感谢所有捐助提供了重要的大量捐助。

7.El orador espera que otros donantes aumenten también su apoyo y que aparezcan nuevos donantes.

他希望其他捐助也将增加其支助，并且将会有新的捐助方。

8.Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.

心向每一个捐助者提供一位具体联系人，以方便捐助者的询问。

9.Los donantes deben cumplir los compromisos que han asumido en el plano internacional.

捐助者必须履行际承诺。

10.Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出多年捐助。

11.También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

12.Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

捐助方必须努力兑现其承诺。

13.La responsabilidad, no obstante, no descansa solamente en los países donantes.

当然，责任并非全在捐助。

14.El año pasado se recibieron contribuciones de Mónaco y Sri Lanka.

摩纳哥和斯里兰卡去年作出了捐助。

15.Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.

他还重视与捐助的对话。

16.Los países donantes proporcionan la mayor parte de la asistencia para actividades de población.

捐助提供的人口援助份额最大。

17.Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我请求其它捐助加入这项倡议。

18.Los donantes podrían prestar apoyo financiero a una cooperación de esa índole.

捐助者可以为这种合作提供财政支助。

19.Los donantes están haciendo sustanciales promesas en apoyo del proceso electoral.

捐助方现承诺为选举进程提供大量支助。

20.También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者的不断全面参与。