文件的

1.Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.

他把装有重要件的皮包丢了。

2.Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

件的硬拷贝通常在印刷了件之后的上午就可以取得。

3.El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.

件的附件载有拟议工作安。

4.El contenido del presente documento responde a esa petición.

件的内容反映了该项要求。

5.Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.

下讨论了协调员件的具体章节。

6.No obstante, es preciso fortalecer la autoridad de este documento.

然而，需要加强这份件的权威性。

7.No tenemos ninguna seguridad de que sea políticamente vinculante.

这份件的政治束力也没有保证。

8.Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.

尽管伊朗提供了这些件的出处，但未提交引述的件。

9.El desarrollo sigue siendo el pilar más importante del documento final.

发展仍然是结果件的最重要的支柱。

10.Ante todo, quisiera expresar nuestro agradecimiento por los resultados del documento final.

我要对结果件的结局表示赞赏。

11.Los indígenas asistentes dieron a conocer sus observaciones sobre el documento.

土著与会者同意了工作件的意见。

12.La aprobación de este documento nos proporcionará un marco para la acción.

该件的通过将为我们提供一个行动框架。

13.Actualmente, Italia contribuye de forma activa a fomentar la ejecución de las disposiciones anteriores.

意大利目前正在积极促进加强以上各件的实施。

14.A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求，却没有看到这些件的印。

15.Cada palabra del documento lleva la impronta de cada uno de los Estados Miembros.

件的每一个字都有每一个会员国的烙印。

16.El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.

现已把一项可能的决定的案列入件的附录之中。

17.Las directrices en ese documento cubren esferas muy importantes para mi delegación.

该件的指导准则涉及我国代表团十分关心的领域。

18.Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该件的提及。

19.Se darán más detalles sobre estas cuestiones en otra sección del presente documento.

关于这些内容的更多细节将在件的其他部分详述。

20.Belarús está dispuesto a participar en el debate sobre ese documento importante y muy promisorio.

白俄罗斯准备参与关于这一重要和极有希望的件的讨论。