新闻工作者

1.Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.

他成为了他从小就想当新闻工作。

2.La MINUGUA utilizó los fondos para financiar cientos de actos sobre los acuerdos de paz en todo el país, preparar publicaciones, materiales y campañas sobre el proceso de paz y capacitar a periodistas.

联危核查团利用这些资金在全国各地资助了数百项关于和平协定活动，编写有关和平进程版物和宣传材料，并培训新闻工作。

3.18) Preocupan al Comité las denuncias de intimidación y hostigamiento contra periodistas locales y extranjeros y personal de los medios de comunicación, así como los juicios por difamación contra ellos iniciados al más alto nivel político.

(18) 委员会关注到本地和外国记和新闻工作遭受恫吓和骚扰报告，以及对新闻工作提控案例，这些控来自最高政治阶层。

4.Durante este tiempo se ofrece a los profesionales jóvenes de los medios de comunicación un amplio panorama de la labor y actividades de las Naciones Unidas mediante reuniones informativas con altos funcionarios de las Naciones Unidas sobre diversos temas.

在此期间，将通过联合国高级官员各种问题简要介绍青年新闻专业工作全面介绍联合国工作和活动。

5.En el Afganistán se transmitió a todo el país una asamblea cuya celebración apoyó el UNIFEM que constituyó el primer foro público de este tipo sobre los derechos de la mujer y en la que participaron 150 mujeres activistas y periodistas en un diálogo con 10 de los 18 candidatos presidenciales.

在阿富汗，妇发基金支持召开一次会议，这是讨论妇女权利第一个公共论坛，有150名妇女积极分子和新闻工作与18位总统候选人中10位进行对话。