曲折

1.No me gustan nada sus propuestas, me parecen muy sinuosas.

我一点也不喜欢他的建议，我觉得其意思太隐晦折。

2.El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas

前进的道路上充满了折.

3.Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.

经许多波折和折之后，中国终于重在全球舞台上，有着光明的未来。

4.Esperamos que los organismos jurisdiccionales de las Naciones Unidas no permitan que, vía procedimientos judiciales torcidos, se despoje a los pueblos en economías de desarrollo de recursos importantes.

我希望联合国适当机构不允许有人折法律程序剥夺发展中经济体人民的重大资源。

5.El Comité considera que las quejas formuladas por la autora pueden plantear cuestiones relacionadas con el párrafo 2 del artículo 12 del Pacto y procede a examinar la denuncia en cuanto al fondo, con arreglo al párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

4 委员会认为，提交人的申诉可根据《公约》第十二条第2款会产生一些问题，从而根据《任择议定书》第五条第2款开始审议案情的事由折。