注解

1.Con respecto a las otras cosas que se “acogen” en el proyecto de resolución, sería mucho más procedente “tomar nota” de ellas, sin agregar comentarios editoriales.

至于决议草案“欢迎”其他项目，更好办法是不带社论式注解地“注意到”它们。

2.En este contexto, la Comisión podría explicar, en una nota o comentario al proyecto de convención, el significado del término “contrato” tal como se utiliza en el proyecto.

同时，委员会可约草案注解或评注中明本约草案中“合同”一词义。

3.Dada la importancia del ámbito de aplicación de la Convención, sugerimos que la Comisión aclare en forma apropiada (por ejemplo, insertando notas o comentarios al proyecto de convención), si la frase citada más arriba abarca todos esos casos.

鉴于适用范围对于约重要性，建议委员会通过适当方式（例如通过约草案注解或评注）明确上诉措辞是否涵盖所有各种情形。