积极分子

Aunque las mujeres también participan de un modo u otro, los hombres son más activos en esas dos organizaciones.

虽然也有妇女以种或那种方式加入，但在两个组织中最为跃的积极分子还是男子。

Organización de reuniones periódicas con asistencia de diversas personas que participan en esas asociaciones y organizaciones con el fin de comparar experiencias e intercambiar conocimientos técnicos en todos los aspectos de la actividad común.

定期组织会议，请协会和组织的积极分子加，以便在所有动领域对比经验和交流专门知识。

También se señaló que una toma de decisiones inclusiva, en la que participe un amplio rango de personas tiene el potencial para la creación de gran número de activistas quienes, a su vez, podrían producir una nueva generación de funcionarios gubernamentales y elegidos.

发言者还指出，有广大人民与的包容性决策具有造就更多与积极分子的潜力，而反过，人能够产生新一代政府和民选官员。

En el Afganistán se transmitió a todo el país una asamblea cuya celebración apoyó el UNIFEM que constituyó el primer foro público de este tipo sobre los derechos de la mujer y en la que participaron 150 mujeres activistas y periodistas en un diálogo con 10 de los 18 candidatos presidenciales.

在阿富汗，妇发基金支持召开一次会议，是讨论妇女权利的第一个公论坛，有150名妇女积极分子和新闻工作者与18位总统候选人中10位进行对话。

Como puede observarse, no se establece la posibilidad de que puedan asociarse en defensa de sus intereses los miembros en activo del Ejercito y Armada Nacional; el personal militarizado o que se militarice legalmente, así como el personal de vigilancia de los establecimientos penitenciarios, cárceles o galeras, los agentes del Ministerio Público y los miembros de las instituciones policiales, y en todo caso, esta situación se regula por las disposiciones jurídicas especificas para cada grupo de trabajadores.

从以上规定可以很清楚地看出，国家陆军和海军的积极分子，民兵以及在法律上属于民兵组织的人员，看管机构，监狱或者战舰中的看管人员，检察官办公室工作人员以及警察，不能为了保护他们的利益组成协会。 但是，有关各类工作人员的情况都有特殊的法律规定。