简陋

1.Sólo viven en celdas simpres los presos.

那些犯人只能住在简陋小间里。

2.Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

3.Muchos de los denominados "regresados" eran mantenidos en centros de tránsito mal preparados, donde recibían una alimentación escasa y carecían del apoyo de trabajadores sociales.

许多所谓“回返者”被留置在简陋过渡照料中心，吃不饱，而且得不到社会工作支持。

4.En relación con esto último, uno de los representantes subrayó la necesidad de contar con indicadores para las barriadas y otro observó que, una vez regularizada la tenencia, una vivienda previamente informal podía transformarse en garantía hipotecaria y brindar no sólo seguridad de la tenencia sino también todos los beneficios económicos concomitantes de acceso al crédito.

在这方面，一位代表强调有必要制定简陋小镇指标，而另一位代表指出，一旦使用权得到正规化，原正规住房有能变成抵押担保物，不但提供了有保障使用权，而且还得到了由于获得而连带而来各种经济实惠。

5.Una de las razones por las que los jóvenes desean irse de Bosnia y Herzegovina es el inadecuado sistema educacional, consecuencia de una mala gestión, que ha determinado que las condiciones y el equipo sean malos y los métodos de enseñanza anticuados, y haya una inadecuada estandardización de las calificaciones, así como el retraso respecto de los logros del resto de Europa en materia de investigación y enseñanza.

造成这种情况原因之一是管理不当导致教育系统不完善，致使条件和设备简陋，教学方法陈旧，标准化资历匮乏，以及研究与教学成绩远远落后于欧洲其他地区。

6.El deterioro de la situación económica, en particular el nivel de vida sumamente bajo, de mera subsistencia, y la debilidad estructural del sector agrícola, caracterizado por una deficiente comercialización, unidos a la persistente incertidumbre política han contribuido a que la adormidera se vea como un cultivo que, en las circunstancias actuales, puede producir una ganancia suficiente para satisfacer las necesidades elementales de algunos pequeños agricultores afganos, muchos de los cuales son refugiados que retornan y están muy endeudados.

由于经济条件不断恶化，特别是基本生活水平极为低下，农业结构单薄和产销体系简陋，再加上政局一直不稳定，在对罂粟认识上形成一种看法，以为在目前情况下罂粟是一种能够产生足够利润以满足阿富汗某些自给农基本需要作物，这些自给农中有许多人是刚刚返回家园难民，而且背了一身债。