致电

1.Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

2.Recuerdo que, de conformidad con la práctica anterior, los textos de los mensajes serán publicados en un boletín especial de la División de los Derechos de los Palestinos, pero quisiera leer la lista de quienes los enviaron.

我想，按照以往的惯例，致电的案文将在巴勒斯坦人民权利司的特别公报中，我希望宣读致电者的名单。

3.Tal como expresara el Presidente de mi país en un mensaje a Su Majestad Elizabeth II, el pueblo de Cuba, que ha sido víctima del terrorismo durante más de cuatro décadas, comparte el dolor del pueblo británico y rechaza este injustificable ataque.

正如我国总统致电伊丽莎白二世王陛下达的那样，古巴人民40多年来一直是恐怖主义受害者，同英国人民一样感到痛苦，并谴责这种毫无道理的攻击行为。

4.En nombre del Comité quisiera expresar nuestro agradecimiento a los Jefes de Estado o de Gobierno, a los ministerios de relaciones internacionales, a los gobiernos y organizaciones que acabo de mencionar y a todos los gobiernos, Jefes de Estado y ministerios que es posible que envíen mensajes en los próximos días.

我以委员会的名义，感谢我刚刚提到的国家元首、政府首脑、外交部长、政府和组织，并感谢所有可能在今后几天致电的所有政府、国家元首和部长。