要求

1.Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.

我们求宽容和理解，并且我们也求行动。

2.El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用的系统已将会议求和文件求合并处理。

3.Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

今天，纪念义务求我们保持警惕，并求我们行动起来。

4.El Sudán debe no sólo respetar el derecho internacional, sino también hacer que se respete.

不仅必须求苏丹尊重国法，而且必须求苏丹确保国法得到尊重。

5.No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未求经常预算提供经费。

6.Se solicita un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas.

求设立一名管制干事员额。

7.En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.

本报告力求达到这一求。

8.Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

因此，求加蓬政府给予澄清。

9.Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.

我们求尽快充分执行这项协议。

10.Este cuadro se prepara de conformidad con los requisitos reglamentarios.

本表是根据法定求编制的。

11.Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.

这一求仍有待制裁委员会考虑。

12.El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续求持久努力和承诺。

13.En el presente documento se responde a ese pedido.

针对此项求，现提供材料如下。

14.Se trata de un imperativo derivado del principio de la proporcionalidad.

这就是相称性原则的一项求。

15.Este informe se presenta de conformidad con esa petición.

本报告就是按照这项求提出的。

16.El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud.

本报告是按照上述求编写的。

17.El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.

本报告就是针对该求提交的。

18.Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多缔约方求早一点提供文件。

19.Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.

在采购领域特别求做到这一点。

20.Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.

其他语文版本秘书处可应求提供。