重申

1.La Unión reitera su firme respaldo a la Corte Penal Internacional.

欧盟重坚决支持国际刑事法院。

2.Ese mandato se reiteró en el paquete de julio.

七月一揽子计划重了这项任务。

3.Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，重其建议。

4.Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.

安理成重继续支持特别代表。

5.Hemos dicho una y otra vez que el veto debe ser eliminado.

们经常重，应该取消否决权。

6.Por consiguiente, el Presidente de la República reafirma la autoridad del Primer Ministro.

因此，共和国总统重总理的权力。

7.Permítaseme reiterar nuestro pleno apoyo a los dos Tribunales.

要重，们全支持这两个法庭。

8.Quiero reiterar que los Estados Unidos son partidarios de la ampliación del Consejo de Seguridad.

要重，美国支持扩大安全理事。

9.En la Declaración del Milenio se reafirmó ese enfoque.

《千年宣言》重了这一做法。

10.Eslovenia acoge con beneplácito la afirmación del principio de la responsabilidad de proteger.

斯洛文尼亚欢迎对保护责任原则的重。

11.Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.

重赏他的意见和想法。

12.Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.

比亚重其支持裁军和不扩散。

13.Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.

斐济重其致力于联合国的事业。

14.Esas recomendaciones se reiteran en las presentes observaciones finales.

本结论性意见再次重了上述建议。

15.El presente año la Comisión ha celebrado y reafirmado las conclusiones de Beijing.

今年，庆祝和重北京议程。

16.El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.

加拿大在议上重了这一态度。

17.La Comisión reitera su postura anterior y no recomienda la reclasificación.

重以往的立场，不建议改叙。

18.La Comisión reitera su recomendación al respecto.

重它在这方面的建议。

19.Además, debe reafirmarse la importancia de los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.

此外，国际反恐公约的重要性应予重。

20.El Grupo de los 77 y China reafirma hoy el carácter esencial de esa resolución.

集团加中国今天重这项决议的中心作用。