错过

No debo perder la oportunidad de practicar español.

我不应错练习西班牙语的机。

Se me ha pasado el turno y tuve que hacer cola otra vez.

我错了时机还得重新排队.

Esta es una oportunidad que no podemos permitirnos perder.

这是个我们不能错的机。

Como ha recalcado el Secretario General, esta oportunidad no debería perderse.

秘书长所强调指出，不应错这个机。

La Comisión no debe perder esta magnífica oportunidad por ningún motivo.

委员绝不能因任何理由错这重机遇。

He perdido el autobús.

我错了公车。

Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.

我们有了个进行实质性改革的独特机；这个机决不能错。

Se ha quedado muy decepcionada porque ha perdido el avión y no puede venir a nuestra fiesta.

她很失望因为错了飞机来不了我们的派对了。

Eso no debió ocurrir.

这个机本来是不应该错的。

Una valiosísima oportunidad fue desaprovechada.

个极其宝贵的机就此错了。

Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.

果错这机，严峻的事实就是死亡将进幅度上升。

Exhortamos a ambas partes a no dejar escapar esta oportunidad de dar un mayor ímpetu al proceso de paz.

我们敦促双方不要错这进推动和平进程的机。

Mientras la comunidad internacional posterga la acción, el pueblo del Sáhara Occidental está perdiendo su libertad y su vida.

国际社因拖延时间而错时机，而西撒哈拉人民却在付出自由和生命的代价。

La reforma respecto de esta cuestión no estará exenta de dolor, pero se nos brinda una oportunidad que no podemos dejar pasar.

在这方面的改革必将引起阵痛，但我们决不可错目前面临的机遇。

No obstante, sigue observando con preocupación que 60 Estados no han cumplido el plazo establecido para la presentación de sus informes respectivos.

但是，委员继续非常关切地注意到有60个国家错了提交报告的最后期限。

Una vez más, no nos engañemos: si perdemos esta oportunidad de reforma, no se nos volverá a presentar otra similar en los próximos decenios.

让我们不要再欺骗自己：果我们错这次改革机，今后几十年都不再有这种机了。

No obstante, el Comité sigue observando con gran preocupación que 71 Estados no han cumplido los plazos establecidos para la presentación de sus informes respectivos.

但是，委员继续非常关切地注意到71个国家错了提交报告的最后期限。

Esta actitud desaprovecha una oportunidad de impedir que una epidemia concentrada en los grupos de población más vulnerables se extienda a la población en general.

这方法错了防止这集中在最易受感染人口的流行病传播到广人口的重要时机。

Fue una oportunidad que dejó pasar la comunidad mundial en un momento crucial para dar una orientación y abordar las cuestiones críticas que todos enfrentamos.

这是国际社指出方向、处理我们所有人面临的关键问题的关键时刻，但这个机错了。

Se malgastó así la oportunidad de abordar los problemas más urgentes no sólo del régimen de no proliferación nuclear, sino de la seguridad internacional en general.

这次机被错，不仅未解决核不扩散机制方面最紧迫的问题，也没能解决更广泛的国际安全问题。