传统的

Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.

必须抵制扭转这种诱惑。

Elle recourt fréquemment aux mécanismes traditionnels de règlement des différends.

经常采用解决冲突机制。

Il ne faut pas non plus négliger les sources de financement traditionnelles.

筹资来源不应当被忽视。

Les gouvernements pourraient également envisager de simplifier les procédures traditionnelles d'extradition.

各国政府还应考虑简化引渡程序。

Le pouvoir peut aussi être fondé sur la tradition du groupe ethnique considéré.

婚姻权力还会受到特种族束缚。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

海关职能是收取关税和税款。

C'est souvent le point de convergence des traditions d'un groupe.

通常宗教是一个群组文化焦点。

Les comportements traditionnels sont cependant profondément ancrés et seront difficiles à éradiquer.

但态度根深蒂，难以根除。

Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.

选举进程按社区和地点划分民众。

Pourtant, la séparation traditionnelle entre disciplines « féminines » et « masculines » persiste.

但是，男女学科分离现象依然存在。

À deux reprises, à Mogadishu, aucun dirigeant traditionnel n'était venu à l'aéroport.

在摩加迪沙，领导人两次未到机场。

De nouvelles formes d'activité économique auront forcément une incidence sur le mode de vie traditionnel.

新式经济活会影响生活方式。

Tous les pays africains ont une riche tradition d'institutions et de dirigeants traditionnels.

非洲国家历来一直都有领袖和体制。

Certains modèles libéraux traditionnels de l'Occident, peuvent donc ne pas être adéquats.

因此，一些西方自由模式可能不恰当。

Les instruments traditionnels de la diplomatie ne suffisent plus.

确实，仅仅依靠外交工具是不够。

L'urbanisation et la migration ont affaibli les systèmes traditionnels d'aide familiale.

城市化和移徙削弱了家庭辅助系。

Bien au contraire, ils entravent le rétablissement de nos relations d'alliance traditionnelles.

相反，他们阻碍了我们恢复同盟关系。

En dehors de l'île de la capitale, la division traditionnelle du travail persiste.

在首都马累岛之外，分工继续延续不变。

Cependant, les clientes du Centre avaient tendance à affluer vers les métiers traditionnels de femmes.

该中心女学员往往选择妇女技能领域。

À l'origine, le « fokontany » était le village traditionnel malgache.

Fokontany原来意思是马达加斯加村庄。