案例

1.Il existe de nombreuses histoires à succès.

目前已有众多的成功。

2.La description des affaires montre également quelques cas où la preuve par présomption était insuffisante.

描述中还包括一些间接证据也不足的。

3.Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.

而这些中有正好100项被登记为调查。

4.On s'est toutefois efforcé de présenter un aussi grand nombre de pays que possible.

早的一些相比，还打算更突出最近的――过去两三年作出裁决的。

5.Les prochaines études de cas devraient porter sur de nouveaux pays.

今后的研究应当侧重以往的研究没有列入的家。

6.Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人的复杂将会测试这一方的效果。

7.Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染的数量应该在十五天左右减少。”

8.Elle a notamment statué sur 106 violations liées à l'enlèvement et au recrutement d'enfants.

在这些裁定的中，有106起违与绑架招募儿童有关。

9.Sur ce total, 331 affaires, soit environ 40 %, avaient été ouvertes « pour information ».

在已结的中有大约331（40%）属“供参考”。

10.La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。

11.Le Groupe de travail voudra peut-être envisager les exemples suivants.

工作组似宜审议以下。

12.Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner l'exemple ci-après.

工作组似宜考虑以下。

13.Le cas du coton en est un bon exemple.

棉花的可以说明问题。

14.Plusieurs cas ont été communiqués à la Rapporteuse spéciale.

特别报告员收到许多。

15.Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.

以下各段是研究的要点。

16.Quant à l'étude de cas, elle s'est déroulée sans problèmes.

研究的进行没有遇到挫折。

17.Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.

然后介绍了南非的研究。

18.3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

业经证实的被迫卖淫少之又少。

19.On ne connaît aucune décision interprétant cette disposition.

没有诠释该规定的报告。

20.On a également signalé des cas de discrimination de la part d'employeurs.

雇主歧视的也有报道。