édifice TEF/TCF

La structure de cet édifice est en bois.

这个建木制构。

Les ouvriers sont en train de poser la première pierre de cet édifice.

工人们正在为这栋建奠基。

Il a fait sauter un édifice à la dynamite.

他用炸药炸掉一栋建。

Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.

她丰富了我禁锢在冰冷无色的建中的灵魂。

L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.

那个蓝色建就奥运游泳馆。

Les ouvriers font les fondations d'un édifice.

工人在给建打基础。

L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.

庞大的国家机器在不幸和鲜血中倒塌了。

L'universalité consolide l'édifice du régime du TNP.

普遍性巩固《不扩散条约》制度的大厦。

Ce bel édifice n'est plus aujourd'hui qu'un monceau de cendres.

这座美丽的建如今已化为一堆灰烬。

Le but n'était pas seulement de détruire l'édifice même.

他们袭击的目的并不仅仅破坏这一建。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建的意义。

Il s'agit d'un édifice qui s'appuie sur quatre piliers.

它一个建立在四个支柱基础上的大厦。

Le système interétatique est le principal édifice organisationnel de la communauté internationale.

国家间制度国际社主要的、全面的组织框架。

Chacun est, en quelque sorte, un pilier essentiel de tout l'édifice.

或许可以说，每项内容一把三条腿凳子的一条腿。

Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.

公司成立与2005年，原主要经营建材料，以供给建工程为主。

Dans chaque édifice, se trouve une histoire.Nombreux films, chinois et étrangers, y ont été cinématographiés.

每一座建，都写着一段历史，演绎一出故事，很多中外影视片都在这里拍摄过。

Le Canada apportera sa pierre à l'édifice en aidant ceux qui ont besoin d'assistance.

加拿大将尽自己的责任向那些需要帮助的国家提供援助。

Il est donc nécessaire de définir le concept avant de bâtir l'édifice que nous souhaitons.

需要拿出新构想，然后确立我们希望建设的架构。

Nous devrons nous appuyer sur notre bonne volonté commune car tout l'édifice repose là dessus.

我们的建材料共同的行为，因为我们在建造行为的桥梁。

Cette fermeture s'ajoute à celle de neuf autres édifices appartenant à d'autres institutions palestiniennes.

被关闭的还有属于其他巴勒斯坦机构的9所其他建。