sous-payer

Par exemple, cette technique est souvent utilisée pour des créances sous forme de sommes payées par carte de crédit, de loyers ou de prêts hypothécaires, mais beaucoup d'autres types de créances peuvent être titrisées.

例如，这法通常于以下情形：公司的应收款由信卡应收款、租金或房屋抵押构成，尽管许多其他种类的应收款的证券化是可能的。

Cette technique est souvent utilisée, par exemple, pour des créances sous forme de sommes payées par carte de crédit, de loyers ou de prêts hypothécaires, mais beaucoup d'autres types de créances peuvent également être titrisées.

例如，这法通常于公司的应收款由信卡应收款、租金或房屋抵押构成的情形，但许多其他种类的应收款的证券化也是可能的。

Dire que les principaux contribuants doivent avoir une plus grande influence que les autres dans la gestion de l'Organisation est tout aussi inacceptable que de prétendre attribuer davantage de voix aux électeurs fortunés sous prétexte qu'ils paient beaucoup d'impôts.

会费大国应在管理本组织上有更大发言权的概念，和选民中较富有的投票者因缴多而应有更多选票的概念样不可接受。

Comme le montrent les rapports, si tous les pays menacés de tomber sous le coup de l'Article 19 payaient les montants minimaux calculés par comparaison des montants nets, l'Organisation ne recevrait que 9 millions de dollars de plus : une broutille par rapport aux arriérés du pays dont la quote-part est la plus élevée - pour lequel, soit dit en passant, le fait de comparer les montants nets n'aurait aucun effet.

如些报告显示，如果所有受到第十九条适威胁的国家均支付按照净额与净额比较计算得出的最低限度数额，本组织的额外财政收入只增加900万美元；这与该主要缴款国的欠款相比只不过九牛毛，而这个主要缴款国却可幸免于受到实行净额与净额比较的法的影响。