定界(界限)

Une délégation a déclaré que vu les progrès réalisés dans les sciences et technologies spatiales et vu la commercialisation de l'espace, il était nécessaire de définir et de délimiter l'espace extra-atmosphérique et que celui-ci devrait commencer entre 100 et 110 km environ au dessus du niveau de la mer.

有一个代表团认为，鉴于在间科学和技术以及间商业化方面取得的进展，有必要对间加以定义和定界，宜将间的界定在海拔100-110公里处。

Certaines délégations ont été d'avis que l'absence de définition ou de délimitation de l'espace entraînerait une incertitude juridique entre le droit spatial et le droit aérien et que les questions relatives à la souveraineté des États et à la limite entre les deux régimes juridiques devaient être clarifiées afin de réduire les risques de différends entre États.

有些代表团表示，缺乏间的定义或定界会造成有关间法和航法的法律不确定性，必须对有关国家主权和两种法律制度之间的界问题加以澄清，以减少各国之间出现争端的可能性。