Interpol

1.Le protocole suivi par Interpol était correct.

组织遵循的程序是正确的。

2.Les échanges d'informations passent également par Interpol.

另外，还通过组织交流情报。

3.La Tunisie et la Turquie ont déclaré coopérer avec Interpol.

突尼斯和土耳其报告了与国组织的合作。

4.De telles pratiques d'examen périodique sont communément utilisées par Interpol.

国察组织普遍采这种定期审查做法。

5.L'Italie coopère déjà sur ce plan avec Interpol et le G8.

意大在欧洲一级和国一级进行的合作包括欧洲组织和8国集团。

6.Le Département de la police de Nioué coopère avec Interpol sur demande.

纽埃察局应要求对国组织的询问给予合作。

7.Mon pays a été le premier à en notifier officiellement Interpol en 1997.

我国是第一个将此事件正式通知国的国家。

8.Ce dernier alimente les bases de données Interpol par voie de notices oranges.

该系统以橘色通告将情报列入组织资料库。

9.Voir également les articles 29 et 30 du Statut de l'OIPC-Interpol.

另见《组织章程》第29和第30条。

10.Le Liban a réduit le trafic de drogue et coopère également avec Interpol.

在贝鲁特国机场缴获了大量的可卡因。

11.Parallèlement, les Pays-Bas exploitent pleinement la liste des personnes recherchées par Interpol.

荷兰结合这些其他系统，积极组织的通缉犯索引。

12.Les Fidji font partie d'Interpol et en suivent toute la réglementation.

斐济是国事察组织成员，遵守该组织所有规章和条例。

13.Si le degré d'urgence le permet, les informations sont communiquées via Interpol.

如果不是特别紧急，则通过国组织通报。

14.La police israélienne collabore étroitement avec Interpol dans le domaine du trafic de personnes.

以色列方在贩运活动领域与国组织开展了密切的合作。

15.Il cherche également à adhérer à Interpol, ce qui faciliterait l'échange d'informations.

不丹还正在谋求加入组织，这将有助于信息交换机制。

16.Les cellules de renseignement dirigées par Interpol ont averti les autorités fidjiennes de ces contacts.

在组织之下的情报机构已通知斐济这些接触。

17.Les infractions constatées sont transmises soit aux autorités cantonales pour enquête pénale, soit à Interpol.

档案不是被送至州主管机构供提起事诉讼，就是被转交国组织处理。

18.Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à Interpol pour les efforts déployés à cet égard.

出于这个理由，我们愿在此对组织在这方面作出的努力表示感谢。

19.Les données factuelles contenues dans la présente section du rapport ont été fournies par Interpol.

组织在本报告这一节提供了事实材料。

20.À cet égard, il serait souhaitable d'utiliser les mécanismes déjà mis en place par Interpol.

在这方面，应该组织已经建立的机制。