Joconde

1.La Joconde s'est rentrée dans le Musée du Louvre.

《蒙娜丽莎》被收藏在卢浮宫内。

2.La Joconde est un chef-d'œuvre de Léonard de Vinci.

《蒙娜丽莎》是达芬奇的一幅作品。

3.Mesdames et messieurs, nous voici devant le tableau le plus célèbre du monde : La Joconde!

女士先生，在来到了世界上最富盛的画作面前——蒙娜丽莎！

4.Un siècle après son larcin, le voleur de La Joconde a été honoré par les habitants de sa commune natale en Italie.

昔达芬奇画《蒙娜丽莎》的盗窃者，一个世纪后在其意大利家乡小镇获当地居民追捧。

5.Souvent, la première visite au Louvre consiste à découvrir les trois grandes dames du musée : La Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace et La Joconde.

往往第一次参观罗浮宫时，会发罗浮宫里的三个伟大女士，她分别是：米洛的维纳斯（断臂维纳斯），胜利女神像和蒙娜丽莎。

6.Mais non… à la Renaissance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.

不是... 是在文艺复兴时期。 而这幅画之所以能拥有如此非凡的声誉，是因为蒙娜丽莎明亮动人的眼睛和她谜一般的神秘微笑。